It is only thus that any one may sight those magic shores.
只有这样，任何人才可能看到那些神奇的海岸。
They cried, for it was always thus that he signalled his return.
他们叫了起来，因为他总是这样做的，表示他回来了。
It is thus that we worship Him as a King.
我们也当如此敬拜颂扬这位君王。
It is thus that God covenants with us in Christ.
因此，它是神盟约，与我们在基督里。
It is thus that the consumer and the public are served.
这种结果也正是消费者和公众所需要的。
If the ocean made dikes, it is thus that it would build.
如果海洋要建堤岸，它就会这般修建。
Thus, papa insisted that we learn at least one new thing each day.
因此，爸爸坚持让我们每天至少学一样新东西。
Thus, it does not traverse the complete source code, unless you specify that action.
因此，它不会反对完成源代码，除非您明确规定这个行为。
That would yield better linkage between brain cells, and might thus lead to increased intelligence.
这将有助于加强脑细胞之间的连接，或许因此导致智力提高。
Thus, the name of that server is essential to the connection.
这样，这个服务器的名称对这个连接来说就很有必要了。
That is done until all words are processed and, thus, the text is completely indexed.
这一过程不断重复，直到所有单词都被处理过，从而对文本创建完整的索引。
Thus it is crucial that the measures are readily accessible to the public.
因此，重要的是这种衡量标准确实能为公众所利用。
The site could thus gain maybe 2-5% more pageviews through better use of that space.
因此，如果更好的利用该位置，或许网站有可能赢得额外2- 5%的浏览量。
The crowd was thus reminded that Mrs Clinton is tough but caring.
这样，观众想起来了：克林顿夫人是强硬又不乏体贴。
Thus, that information could be read from there.
因此，该信息可以从那里读取。
What is it that haunts and tempts me thus?
到底有什么东西如此纠缠和诱惑我啊？
The people knew not the power that moved them thus.
人们并不知晓他何以有如此动人的能力。
Ah! Would that I had heard you crying thus!
啊！但愿我曾听见你们这样喊叫呢！
True or not, that perception would have damaged the Fed and thus the economy.
是或者不是，仅是有那种想法就会扰乱美联储进而破坏经济。
Thus, the user is immediately made aware that their credentials are invalid.
这样，用户马上就可以知道他们的凭证是无效的。
Thus, I would say that such a behavior implies disrespect towards parents.
因此，我敢说这种行为是对父母的一种不尊敬。
I submit that doing less makes you more effective, and thus more productive.
我主张的是做得更少可以让你变得更有效率，因而也更加高产。
Thus, a message can be transmitted via the transport protocol that suits the application.
这样就可以通过适合应用程序的传输协议来传送消息。
Thus, cells that fire together wire together, locking the pattern in place for future recall.
因此，捆绕在一起的细胞，在恰当的位置把这个（活动）形态锁定以待未来唤起。
Thus, an object that is available for collection may never be reclaimed.
因此，一个可供收集的对象可能永远也不会被回收。
Thus each moment of this opportunity is an offering that will enable your acceleration.
这样此良机中的每时每刻都能供给你，让你能够加速成长。
Thus, this concept of a virtuous commander is an extension of that belief.
因此，上述关于品德高尚的“将”的概念就是“道”的信仰的延伸。
So he sold out of the market and thus managed to preserve that fortune.
于是他抛售了手中持有的所有股票而退出股市，从而成功地保住了这笔财富。
So he sold out of the market and thus managed to preserve that fortune.
于是他抛售了手中持有的所有股票而退出股市，从而成功地保住了这笔财富。
应用推荐