Underneath this image of normalcy, addiction threatened to rip this family apart.
在这一切正常的表象下，藏着一个让这个家庭破裂的毒瘾。
The scientists' description of the interloper is certainly consistent with the bloom shown in this image.
科学家们对这种闯入者的描述与这幅图像中显示的水华现象吻合。
Milton pushes this image even further into indistinctness, adding a touch of expansion he was famous for.
弥尔顿甚至把这幅图像发展为朦胧的意象，添加了一丝他引以著称的展开。
The Dumbbell Nebula, also known as Messier 27, pumps out infrared light in this image from NASA's Spitzer Space Telescope.
哑铃星云，也称梅西耶27，在美国宇航局斯必泽空间望远镜拍摄的这张图片中，发出红外光。
This image is from the mid-90s, from the American spacecraft called Clementine.
这张图拍摄于九十年代中期，来自名为克莱门汀的美国宇宙飞船。
It is the most amazing image because amidst of all this chaos is this image of someone sitting there, breathing.
这是最令人惊奇的画面，因为在这一片混乱中，有一个人坐在那里，呼吸着。
NASA's Hubble Space Telescope caught Jupiter's moon, Ganymede, seemingly playing a game of peek-a-boo in this image in April 2007.
2007年4月，NASA的哈勃空间望远镜捕捉到木星的月亮——Ganymede——的踪迹，看起来像是正在玩躲猫猫的游戏。
Hartman associates this image of Milton's standing ab extra with the figures in so many of those similes who seem also to be standing ab extra.
哈特曼把弥尔顿从外俯视的形象，和众多的明喻中似乎也置身局外的形象相联系。
Installing the OS on this image.
在该映像上安装操作系统。
See a larger version of this image.
可查看此图像的放大版本。
What does this image remind you of?
这张图片让你们想起了什么？
This image is called a baseline.
该映像称为基准。
点击放大图片。
This image is partly rooted in fact.
这一印象部分要以事实为根据。
Is this image fresh enough to have an effect?
这个形象的新鲜度够不够产生效果？
This image is also a look into the future.
这张照片也可以用来研究我们的未来。
Provide a name and a description to this image.
为该映像提供一个名字及描述。
Yet we ourselves also seem to relish this image.
甚至我们自己看起来也更喜欢这种形象。
This image of the snowman soon became lucrative.
雪人的这种形象很快就变得炙手可热了。
This image represents what Iceland is all about.
这张照片代表了冰岛究竟是什么情况。
There is a larger version of this image available here.
这里有一个这张图片的大版本。
It might take awhile to complete creation of this image.
此映像创建完毕可能需要花费一些时间。
This image was captured in 2009, before the Gulf oil leak.
这张图像拍摄于2009年，海湾原油泄漏发生前。
Unlike an LCD's, this image does not require backlighting.
与液晶显示屏(LCD)不同，它的图像不需要依赖于背景光。
This image is also sent to our disaster recovery site.
这个映像也被发送到灾难恢复站点。
应用推荐