He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end.
他有能像雕塑一样连续数小时保持静止的能力。
This ability to persevere despite obstacles and setbacks is the quality people most admire in others.
这种不管障碍和挫折的锲而不舍的能力是人们最为钦佩的品质。
It's whether a species has developed this ability spontaneously.
是一个物种是否自发地发展了这种能力。
This ability seems to carry with it certain cultural assumptions.
这种能力似乎带有某种文化方面的假设。
Part of this ability is that they can infer what others know or are thinking.
他们的一部分能力就是能够推断出他人知道或者正在想的事情。
Even if the animals could climb trees, this ability is not synonymous with gliding ability.
即使动物会爬树，这种能力也不是滑翔能力的同义词。
Actually, a lot of marine organisms have this ability, especially in deeper parts of the ocean.
事实上，很多海洋生物都有这种能力，尤其是在海洋深处的。
So Lavie did another experiment, designed to look at this ability to concentrate better in the face of increased difficulty.
因此，拉维做了另一个实验，旨在观察这种在难度增加时能够更好地集中注意力的能力。
I found that this ability to instantly shift my attention was often a good thing, like when passing time on public transportation.
我发现，拥有这种瞬间转移注意的能力通常是件好事，比如，在公共交通工具上消磨时间的时候。
Scientists and engineers are beginning to study this ability of fishes in the hope of designing more efficient propulsion systems for ships.
科学家和工程师们开始研究鱼类的这种能力，希望能设计出更有效的船舶推进系统。
Spartina has the ability to take up sulfides and convert them to sulfate, a form of sulfur that the plant can use; this ability makes it easier for the grass to colonize marsh environments.
米草类植物有能力吸收硫化物并将其转化为硫酸盐——一种植物可以利用的硫的形式；这种能力使这种草更容易在沼泽环境中生长。
This ability to appreciate specific aromas turns out to be central to the pleasure we get from food, much as our ability to recognise individuals is central to the pleasures of social life.
我们从食物中获得快乐的核心是对特定香味的鉴赏能力，就像我们辨别个体的能力是社交生活乐趣的核心一样。
Surprisingly, a number of animals have this ability too.
令人惊讶的是，许多动物也有这种能力。
This ability to reproduce is making some scientists worried.
这种再生产能力让一些科学家感到担忧。
This ability is useful to animals in lots of ways.
这种能力在很多方面对动物都很有用。
This ability helps them find the larger group of friends.
这种能力帮助它们找到更大的朋友群。
For much of humans history, this ability has made salt valuable.
在人类历史的大部分时间里，盐的这种能力使得自身很有价值。
If so, was this ability useful?
如果是这样，那么这种功能有用吗？
This month, focus on this ability.
这个月，把注意力集中在你的这项特长上吧！
Most of us have this ability to reduce ourself.
我们中的大部分人都有这种能力：降低自我期望。
The BI-ICS specification provides this ability.
而BI - ICS规范提供了该功能。
What does this ability tell us about human societies?
这种能力告诉我们关于人类社会的何种信息？
Knowing that you have this ability instills confidence.
你拥有的这种能力会培养起你的自信。
However, there are many times when this ability is useful.
但是，在许多情况下，这种能力是有用的。
In order to succeed in anything we must possess this ability.
要想在任何事情上取得成功，我们都必须拥有自信的能力。
This ability in both, makes them perfect match for each other.
这种两者兼有的品质，使得他们很相配。
This ability to work with existing classes is a very powerful feature.
这种可以使用现有类的能力是一项功能非常强大的特性。
This ability may date back to even more primitive organisms than fish.
动物的识数才能甚至可以出现在比鱼还原始的生物中。
This ability to analyze and solve complex problems is a conceptual skill.
这种分析及解决复杂问题的能力就是概念性能力。
This ability to analyze and solve complex problems is a conceptual skill.
这种分析及解决复杂问题的能力就是概念性能力。
应用推荐