It's crazy, I know, but there it is.
我知道,那很疯狂,不过情况就是如此。
Yunbo: Oh, there it is. I'll get it.
云波:喂,在那边呐。我去拿吧。
所以就是这样,家长们。
Anecdotal evidence, but there it is.
一些传闻的资料,不过情况就是如此。
Maria: Ah, there it is. Well, here I go.
玛丽亚:啊,在这儿。好了,我走了。
I hope you can see it shortly-- there it is.
我希望你们能看到,它在那里。
It's not something I am proud of, but there it is.
这不是什么让我感到骄傲的事,但却是事实。
'It's not like we looked behind a couch cushion and were like, 'oh, there it is, ' ' he said.
奇尔顿说,事情并非是我们往沙发垫后面一看,就发现“噢,它在这儿呢”。
Later, when I need a particular resource I can go to Delicious, find the applicable tag, and there it is waiting for me.
当我需要一个特别的资源的时候,我会进入Delicious,查找适用的tag,我要的东西都在那里等着我呢。
It's one I hear about periodically in my practice, of course, but even there it is not a subject people always talk about easily.
当然我在工作时会经常听说它,但是人们通常并不能很轻松地谈论这一话题。
WSDL will specify a SOAP server that has access to the actual implementation of your Web service, and from there it is entirely SOAP's job to take the user from the WSDL file to its implementation.
WSDL将指定能够访问Web服务实际实现的SOAP服务器,并且从那时起 SOAP的整个任务就是将用户从 WSDL文件带到它的实现。
B There it is - on that street.
B在这里——在这条街上。
"There it is," said Peter calmly.
“就是它。”彼得平静地说。
There it is —just behind the chair.
可找到它了,就在椅子后面。
W: There it is. That is the pattern!
W:找到了,就是这种图案!
“There it is!” Professor Lewin cries.
“就是这样!”Lewin教授叫道。
There it is, on the corner over there.
在那儿,在那边转角处。
PENNY: There it is! It's in front of you!
彭妮:那不是么!就在你眼前。
But this time, within seconds, the doctor burst out with his findings, "There it is, the beating heart of your little baby!"
而这次,仅仅几秒钟时间,医生就大声宣布了他的发现,“在这儿,你们小宝宝的心跳!”
There it is in pandemic where all of us get sick, and in panacea the medicine we can take that will make all our ills better.
比如,流行病(pandemic)指的是大家一起生病,万能药(panacea)则是可以医治百病的药。
Because if the predator doesn't know you are there, it is not going to try to eat you.
因为如果捕食者不知道你在那里,它就不会试图吃掉你。
So in many cases the interest is there, it is just a matter of getting started.
因此,在很多情况下,兴趣是有的,只不过是开始学的问题。
Now the old man said, "There, it is the same with children." You must be strict with them for their healthy growth.
这时,老人说道:“瞧,这和养孩子一样,为了他们健康成长,你必须严格要求他们。”
"As far as the field trials, the calendar is there, it is one after the other, the six aircraft, and in three places, Bangalore, Jaisalmer and Leh, " explained Singha.
他说:“就现场试飞而言,日期已经有了,6架飞机一个接着一个试飞,在三个不同地方,班加罗尔、贾伊萨尔梅尔和莱赫。
If we mention this fluid flowing out there, it is occupying more and more space.
如果流体是往外流动的,那它将会占据越来越多的空间。
那车就是我的。
The heart of the universe does not have a particular location; it's not somewhere out there. It is concealed in every being.
宇宙之心并没有一个具体的位置;它不是在外面的某个地方。它就隐藏在每个存在之中。
The heart of the universe does not have a particular location; it's not somewhere out there. It is concealed in every being.
宇宙之心并没有一个具体的位置;它不是在外面的某个地方。它就隐藏在每个存在之中。
应用推荐