'It's not like we looked behind a couch cushion and were like, 'oh, there it is, ' ' he said.
奇尔顿说,事情并非是我们往沙发垫后面一看,就发现“噢,它在这儿呢”。
Later, when I need a particular resource I can go to Delicious, find the applicable tag, and there it is waiting for me.
当我需要一个特别的资源的时候,我会进入Delicious,查找适用的tag,我要的东西都在那里等着我呢。
It's one I hear about periodically in my practice, of course, but even there it is not a subject people always talk about easily.
当然我在工作时会经常听说它,但是人们通常并不能很轻松地谈论这一话题。
WSDL will specify a SOAP server that has access to the actual implementation of your Web service, and from there it is entirely SOAP's job to take the user from the WSDL file to its implementation.
WSDL将指定能够访问Web服务实际实现的SOAP服务器,并且从那时起 SOAP的整个任务就是将用户从 WSDL文件带到它的实现。
From there it is pumped up to a sand filter in the conservatory.
水箱里的水再由泵抽到温室里的沙子过滤器里。
And there it is... the sun, even when it's cloudy; somehow I still see it.
它在那里……太阳,虽然还是云雾重重,但我还是看到它了。
For where a man cannot choose, or vary in particulars, there it is good to take the safest and wariest way in general;
因为一个人在不能随机应变有所选择的时候,自以取那一般地最安全最谨慎的途径为佳;
First we will take the No. 3 bus, and then change to No. 8 at Peoples' Theater. From there it is only five minutes' walk.
我们先乘三路公交车,然后在人民剧场换乘八路车,从那里步行只有五分钟。
Caption: the journey from Agadez to Dirkou is about 650km (400 miles) and from there it is another 500km to the Algerian border.
描述:从阿加德兹到迪尔库的距离是650公里,而从迪尔库到阿尔及利亚的边境还有500公里。
So there it is – my top study skills strategy that basically involves weekly review of everything that you've covered in your courses to date.
没别的了——这就是我的超级学习策略,说白了就是每周复习迄今为止的所有学习内容。
So there it is. The "secret" formula. Although there is no real magic behind it, McDonald's Coca-Cola will always be every Coke-lover's fantasy.
所以这就是所谓的“神秘”配方。虽然这背后并没有真正的魔法,麦当劳的可口可乐总是每一个可乐爱好者的心头所爱。
A tumor destroys the normal anatomy. Always be on the lookout for displaced structures. It is better to say "there it is" and be wrong a hundred times than to say "there it was" and be right once.
肿瘤会破坏正常解剖关系,要始终留意移位的结构。说错“它在这儿”一百次也比说对“它曾经在这儿”一次要好。
There it is used to light a flame in the Olympic Stadium.
在那它将被用来点燃奥运会主体育场的火焰。
There it is – on that street. It's about 15 minutes' walk or a few minutes by taxi.
B在这里——在这条街上。步行大约15分钟,乘出租车只需几分钟。
"Seconds. There it is. Sometimes it's no use at all. Sometimes it's tremendous value." — Harold Edgerton.
几秒钟的时间。它就在那里。有时候没有意义,有时候价值连城。
There it is transformed into uranium hexafluoride, which in turn is sent to gas diffusion plant to be enriched.
在那里它被转化为铀的六氟化物,再被送进气体扩散工厂作富集处理。
But this time, within seconds, the doctor burst out with his findings, "There it is, the beating heart of your little baby!"
而这次,仅仅几秒钟时间,医生就大声宣布了他的发现,“在这儿,你们小宝宝的心跳!”
There it is in pandemic where all of us get sick, and in panacea the medicine we can take that will make all our ills better.
比如,流行病(pandemic)指的是大家一起生病,万能药(panacea)则是可以医治百病的药。
Because if the predator doesn't know you are there, it is not going to try to eat you.
因为如果捕食者不知道你在那里,它就不会试图吃掉你。
The pipeline carries the oil from the Northern Slope, across the tundra, to the port. From there, it is shipped to the rest of the United States.
这条输油管把石油从北部坡地,越过冻土带,输送到瓦尔迪兹港口,又从那里把石油装船运送到美国其它地方。
So in many cases the interest is there, it is just a matter of getting started.
因此,在很多情况下,兴趣是有的,只不过是开始学的问题。
Now the old man said, "There, it is the same with children." You must be strict with them for their healthy growth.
这时,老人说道:“瞧,这和养孩子一样,为了他们健康成长,你必须严格要求他们。”
Now the old man said, "There, it is the same with children. You must be strict with them for their healthy growth."
这时,老人说道:“瞧,这和养孩子一样,为了他们健康成长,你必须严格要求他们。
"As far as the field trials, the calendar is there, it is one after the other, the six aircraft, and in three places, Bangalore, Jaisalmer and Leh, " explained Singha.
他说:“就现场试飞而言,日期已经有了,6架飞机一个接着一个试飞,在三个不同地方,班加罗尔、贾伊萨尔梅尔和莱赫。
But when the joy is truly there, it is so mysterious, it is so primal, that you cannot find any reason in it.
但在愉快真实存在的时候,它是如此的玄妙,如此的原始,你找不到它的缘由。
Nordom: I know who is there. It is you. Why would I ask a question when I already know the answer?
诺顿:我知道是谁。就是你。为什么要我问一个我已经知道答案的问题呢?
All that needs to be done is to remove the illnesses — health is already there, it is not to be given to you.
需要做的一切就是移去疾病——健康已经有了,它不是给予你的。
Mom: Hey, look there. It is an advertisement of the piano training class on the billboard. The place is not far from our home.
妈妈:喂,看那里。广告牌上有个钢琴培训班的广告。那个地方离我们家不远。
Mom: Hey, look there. It is an advertisement of the piano training class on the billboard. The place is not far from our home.
妈妈:喂,看那里。广告牌上有个钢琴培训班的广告。那个地方离我们家不远。
应用推荐