Then one day his worst fears were confirmed.
后来有一天，他最大的担心被证实了。
Then one day, I got a call that my father was ill.
后来有一天，我接到一个电话，说我父亲病了。
Then one whale swam in the direction, directly towards land.
然后一头鲸鱼径直朝陆地游去。
Now and then one of the goats would come and lie down near them.
时不时会有一只山羊过来，在她们旁边趴一会儿。
A few minutes later, midnight struck; then one o'clock—two o'clock.
几分钟后，午夜钟声敲响了；然后是一点钟——两点钟。
Then one of them had the brilliant idea of imitating Philip's clumsy run.
接着，他们中的一个想出了一个绝妙的主意，模仿菲利普笨拙的奔跑。
Then one day, she made new friends and said she didn't want to hang out with me anymore.
后来有一天，她交了一些新朋友，说她不想再和我出去玩了。
Then one day his teacher called us in for a conversation.
后来有一天，他的老师叫我们进去谈话。
Then one day, the boy played with his friends as usual.
有一天，男孩和往常一样与朋友玩耍。
Then one Christmas I received a surprise gift—a large, beautifully made wooden chest.
后来，有一年圣诞节，我收到了一份惊喜礼物———个制作精美的大木箱。
The young eagle soon became good at catching young sheep and then one day, he saw a pig running around below.
这只小鹰很快就擅长捕捉小羊，有一天，他看到一头猪在下面跑来跑去。
Then one of the Kids broke the ice.
然后其中一个孩子打破了僵局。
Then one group took a 90-minute snooze.
其中一组人小睡了90分钟。
He bravely bore his miseries three weeks, and then one day turned up missing.
他勇敢地忍受了三个星期的痛苦，然而有一天他不见了。
The prairie dog makes a call that means "coyote", then one that means "large", and then another one to indicate its speed.
一只草原犬鼠会发出表示“草原狼”和“大只”的信号，而还有另一个信号表示其靠近速度有多快。
Then one morning, as I was hanging out "Going out of Business" sign at the greenhouse, the door opened and in walked a customer.
一天早上，我正在温室里挂出“停业”的牌子，门开了，一位顾客走了进来。
Then one day a few years ago, out of my mouth came a sentence that would eventually become my reply to any and all provocations: I don't talk about that anymore.
几年前的某一天，我说过一句话，这句话最终成为了我对任何挑衅的回应：我不再谈论那件事了。
Then one day Burton showed up with a Pekingese, named E'en So.
后来有一天，伯顿带来一只京巴犬，给它起名叫“伊恩索”。
这之后的一天，一只鸟蛋出现了。
Then one hug changed all that.
而后来的一个拥抱将一切彻底改变。
Then one March day she disappeared.
后来，在三月份的某一天，她失踪了。
Then one day, the unthinkable happened.
后来有一天，不可思议的事情发生了。
Then one human proved the experts wrong.
可是，有一个人证明那些专家错了。
Then one weekend I went back to Baltimore.
一个周末，我回到了巴尔的摩。
Then one day a week eat whatever you want.
然后每周有一天随心所欲地大吃。
And then one day, the incentives stop.
然后有一天，这一切动机停止了。
Then one day the circus comes to town.
然后有一天，来了一个马戏团。
Then one day she nearly lost her record.
然而有一天，她差一点丧失了这一记录。
Then one day she nearly lost her record.
然而有一天，她差一点丧失了这一记录。
应用推荐