In this case, having to then let go of the book after holding it might generate a subtle sense of loss, and motivate us to make the purchase even more.
在这种情况下，拿着书后不得不放手，可能会产生一种微妙的失落感，并促使我们购买更多。
尽力而为，然后随缘。
And then let go your own Web site and see?
然后让你自己去网站看吧？
Position the hose at a downspout drain to discharge then let go of the crimp.
位置处于降排水软管燃放然后放过了卷曲。
This change requires, first, that the cause be identified and then let go, so that it can be replaced.
要改变，必须先认出这个肇因，然后予以舍弃，如此它才能被替换掉。
Systematically tense each muscle group in turn until it starts to hurt - about 20 seconds - and then let go.
系统地绷紧肌肉群直到感觉疼痛—大约20秒—然后慢慢放松。
I think when pursuing any dreams, our job is to get connected to the feeling of what we want and then let go.
我认为在追逐梦想时，我们的任务就是去连通我们想要什么的感觉然后让自己前行。
When the rejection comes, feel it deeply (suppressed feelings will only show up later for resolution), but then let go and move on.
当拒绝来临，深切地感受(压制感受只会在后来出现要求被解决)，但是随后便释然、忘却。
You can still strive for greatness, but put the work in and then let go with complete faith that the universe will make things right for you.
你依然可以为了成就伟大而奋斗，只不过在努力之后，就可以放手，要相信上天会为你安排妥当。
The avoidance of this hurt is what makes you resist. Once you are willing to feel this hurt, the need to resist disappears. You can then let go.
逃避这些伤害就是你抵制的根源。而你一旦愿意去体会这种痛楚，抵制就消失了。你就可以放宽心怀了。
Move through the sensations in your own pace. If thoughts and inner comments arise, notice and then let go of them, always coming back to the immediate experience.
按你自己的节奏体会感受。当想法或评论出现时，留意，然后放开它们，总是回到当下的感受。
The avoidance of this hut is what makes you resist. Once you are willing to feel this hurt, the need to resist disappears. You can then let go. For example, Robert had a fear of losing his wife Jan.
一旦他准备欣然接受这种伤害，害怕失去简的感觉已不在了，他不再需要纠缠，准备接受她的离去。
Go away and think about it, then let me know.
到一边去想一想，然后再告诉我。
I'm quite happy to net a fish and then let it go.
我特别喜欢捞到一条鱼后再把它放了。
The rulers would not let girls go to school then.
当时的统治者是不允许女孩子上学。
He ceased to look at her, but even then she would not let go of him.
他不再看她，但即使这样，她也不肯放过他。
If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.
如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。
As soon as they had let the fowls out, in the early summer mornings, they had to take their guns and keep guard; and then again as soon as evening began to mellow, they must go once more.
在初夏的早晨，他们一放完鸡，就得拿起枪来站岗；等到天色渐渐柔和下来，他们又得走了。
When it is about to withdraw, then we let it go from the pool.
等到它需要撤退的时候，我们再把它从池子里放出去让它走。
If it's not important enough to call the person directly, then let it go.
如果事情并不是十分重要，没有必要直接打电话通知对方，那就让它去吧。
The point is it is God's plan for children to leave and, as parents, we must teach them while we have them but then let them go to serve God's purposes.
关键是让孩子离开是上帝的安排。作为父母，我们应该在我们拥有他们的时候教诲他们，然后让他们离开去为上帝服务。
还是让她去吧。
After you see your dentist, you vow to do better this time, you stay on it for a few days, maybe, and then let it go again, until your next appointment.
在看过牙医后，你会暗暗发誓，从现在开始要好好保护牙齿。这样坚持了几天之后，很可能你又会恢复到从前的习惯，直到下一次再去看牙科。
After you see your dentist, you vow to do better this time, you stay on it for a few days, maybe, and then let it go again, until your next appointment.
在看过牙医后，你会暗暗发誓，从现在开始要好好保护牙齿。这样坚持了几天之后，很可能你又会恢复到从前的习惯，直到下一次再去看牙科。
应用推荐