Gone, both gone—the worthy taken and the worthless spared, in me!
走了，都走了——我身边有价值的都被带走了，无用的东西被留了下来！
He begged permission of the worthy audience, and set his spectacles on his nose.
他请求诸位尊敬的观众允许，并戴上眼镜。
The worthy residents of Stratford doubt that the theatre adds a penny to their revenue.
斯特拉特福德的尊贵居民认为这座剧院不会给他们的收入增加了一个子儿。
By contrast, the Victorian author Samual Smiles wrote Self-Help as a catalogue of the worthy lives of engineers, industrialists and explorers.
相比之下，维多利亚时代的作家萨穆尔·斯迈尔斯则写下了《自助》一书，记录工程师、实业家和探险家们有价值的生活。
She only helps the worthy poor.
她只帮助值得帮助的穷人。
What happened to the worthy captain?
那位可敬的船长怎么了？
She says she helps only the worthy poor.
她说她只帮助那些值得她去帮助的穷人。
She devoted all her life to the worthy cause.
她把终生献给了这个崇高的事业。
In God's eyes, the worthy life is to serve others.
在上帝眼里，服事他人才不枉此生。
Among all the worthy feelings of mankind, love is probably the noblest.
在人类所有的有价值的情感当中，爱可能是最高尚的。
But with all the worthy causes in the world, why did he choose artificial intelligence?
但是，世界上有那么多值得为之投入的事情，为什么他会选择人工智能呢？
We should borrow, but stand in our own culture, the worthy reference of the other cultures'.
我们应该借助其他文化中的一些值得借鉴的东西，但是，立足点必须是自己的文化。
Which new singing group is being touted as the worthy followers of the leading band of last year?
哪支新歌唱队被誉为去年主要乐队的名符其实的追随者？
Beard himself has to quit the worthy scientific institute he chairs, and he joins the world of techno start-ups.
而比尔德也不得不从他就职的知名科学机构辞职，加入科技创业的大军。
Carlyle, who thought man should content himself with being the worthy follower of worthy superiors, would no doubt have approved.
卡莱尔认为人们应该满足于做一个优秀上级的优秀跟随者，他无疑将会赞成这种做法。
The outgoing Israeli leader said resigning was not an easy decision, but said it is the worthy, diplomatic, and responsible thing to do.
这位即将下台的以色列领导人说，辞职不是件容易的决定，但他表示，这样做值得、谨慎、负责任。
JPMorgan Chase wants to expand in the worthy business of transaction banking-helping corporate customers shift their cash around the world.
摩根大通试图拓展更有前景的交易银行业务——帮助其公司客户在全球转移现金。
We could have listed the worthy but dull "1000 greatest novels of all time", including a few more recherche Victorian epics and forgotten gems of late Mexican vanguardist modernism.
我们可以列举出值得阅读但是枯燥无味的“有史以来1000本的最伟大的小说”，其中包括好多个关于维多利亚史诗的研究和被遗忘了的最近的墨西哥前卫现代主义的瑰宝。
Only the worthy Canadians - who benefit from American financial expertise and products but retain the thrift and caution appropriate to their chilly climate - are an exception to the general rule.
只有可敬的加拿大人是这个一般规则的例外——加拿大人得益于美国的金融专长和产品，却保留了与寒冷气候相称的节俭与谨慎。
The UN was a worthy organization, one bringing everyone closer together.
联合国是一个值得敬重的组织，一个让每个人更加亲密的组织。
He could get up no exultation that was really worthy the name.
他实在找不出什么值得高兴的事来。
He does it for the sake of adventure, to improve himself, to show he's worthy of respect and love from his lady.
他做这个是为了探险，提高自己，证明他是值得他的夫人尊敬和爱戴的。
Instead of wordy, worthy strategies, future governments need to do more to provide the conditions for sport to thrive.
未来的政府需要做更多工作，为体育的繁荣提供条件，而不是提供有价值但冗长的战略。
A number of the report's findings are worthy of note.
这份报告里有些调查结果值得注意。
This is a fine book; a worthy addition to the series.
这是一本好书——是对这套丛书有价值的增补。
The money we raise will be going to a very worthy cause.
我们筹集的钱款将用于非常崇高的事业。
No composer was considered worthy of the name until he had written an opera.
作曲家直到写出一部歌剧来才被认为是名副其实。
The bank might think you're worthy of a loan.
这家银行可能认为你应该得到一笔贷款。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance.
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance.
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受。
应用推荐