He begged permission of the worthy audience, and set his spectacles on his nose.
他请求诸位尊敬的观众允许，并戴上眼镜。
She only helps the worthy poor.
她只帮助值得帮助的穷人。
What happened to the worthy captain?
那位可敬的船长怎么了？
He is the worthy in that football team.
他是那个足球队中最有价值的球员。
She devoted all her life to the worthy cause.
她把终生献给了这个崇高的事业。
My heart really warmed to the worthy lady as I heard her talk.
听着她谈话，我心里对这位可敬的妇人产生了好感。
Among all the worthy feelings of mankind, love is probably the noblest.
在人类所有的有价值的情感当中，爱可能是最高尚的。
In his opinion, the worthy man was a terrible fellow, despite his gentle plump face.
据他说，这位高贵的人物，不要只看他那个圆圆的和蔼面孔，实在是一个可怕的东西。
But with all the worthy causes in the world, why did he choose artificial intelligence?
但是，世界上有那么多值得为之投入的事情，为什么他会选择人工智能呢？
He could get up no exultation that was really worthy the name.
他实在找不出什么值得高兴的事来。
A number of the report's findings are worthy of note.
这份报告里有些调查结果值得注意。
This is a fine book; a worthy addition to the series.
这是一本好书——是对这套丛书有价值的增补。
The money we raise will be going to a very worthy cause.
我们筹集的钱款将用于非常崇高的事业。
No composer was considered worthy of the name until he had written an opera.
作曲家直到写出一部歌剧来才被认为是名副其实。
The bank might think you're worthy of a loan.
这家银行可能认为你应该得到一笔贷款。
Go out and give us a future worthy of the world we all wish to create together.
走出去，给我们一个未来，它配得上我们希望共同创造的世界。
A successful ending is not the only thing worthy of a celebration.
成功的结局并非唯一值得庆祝的事情。
He was now in the heart of the wife of this worthy gentleman.
他现在在这位绅士的妻子的心里。
The hero lives a life worthy of imitation.
主人公过着令人羡慕的生活。
The book is well worthy of his reputation.
这本书完全配得上他的声望。
When we die for the people; it is a worthy death.
我们为人民而死，就是死得其所。
The cause is worthy of our continued support.
这一事业值得我们继续不断的支持。
And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
那家若配得平安，你们所求的平安，就必临到那家。若不配得，你们所求的平安仍归你们。
At the time, I didn't think they were worthy.
在那个时候，我觉得那些并不值得。
But not all of them are worthy for the attention of wide audience.
但是，并非所有都是值得大家关注的。
This is statistically significant, but hardly worthy of the media and blog attention it got.
这一点具有统计显著性，但是几乎不值得媒体和博客的关注。
I, too, could have something worthy of proud display, and the notion set me free.
我原本也有些值得自豪的展示品，而这种想法使我释怀。
Many products are available today that are worthy of the "groupware" label.
许多当今可利用的产品是值得贴上“群件”的标签的。
Many products are available today that are worthy of the "groupware" label.
许多当今可利用的产品是值得贴上“群件”的标签的。
应用推荐