The worthy residents of Stratford doubt that the theatre adds a penny to their revenue.
斯特拉特福德的尊贵居民认为这座剧院不会给他们的收入增加了一个子儿。
By contrast, the Victorian author Samual Smiles wrote Self-Help as a catalogue of the worthy lives of engineers, industrialists and explorers.
相比之下，维多利亚时代的作家萨穆尔·斯迈尔斯则写下了《自助》一书，记录工程师、实业家和探险家们有价值的生活。
We should borrow, but stand in our own culture, the worthy reference of the other cultures'.
我们应该借助其他文化中的一些值得借鉴的东西，但是，立足点必须是自己的文化。
Should the novel haven't the second author, the worthy readers could imagine it for themselves.
如果全书不存在第二作者，可想而知又将是什么样一种情形。
Which new singing group is being touted as the worthy followers of the leading band of last year?
哪支新歌唱队被誉为去年主要乐队的名符其实的追随者？
The oil lamp here is a symbol of love, which is the noblest among all the worthy feelings of mankind.
在这，油灯是爱的象征，爱则是人类所有优秀情感中最高尚的。
Beard himself has to quit the worthy scientific institute he chairs, and he joins the world of techno start-ups.
而比尔德也不得不从他就职的知名科学机构辞职，加入科技创业的大军。
The woman images in Rasputin's works embody the worthy qualities and the folk world view of the Russian people.
拉斯·普京笔下的老年妇女形象体现了俄罗斯人民的优秀品质，是俄罗斯民间世界观的传承者。
So saying, the worthy shipowner quitted the two allies, and proceeded in the direction of the Palais de Justice.
你现在赶快到船上去吧，我等会儿到船上来找你。”说着那可敬的船主离开了那两位朋友，向法院的方向走去了。
Besides the worthy pursuit of understanding the world around us, there is the simple statement that life is beautiful.
生活是美丽的，不论是现实，还是理想，都值得我们用一生去追求和体悟。
Carlyle, who thought man should content himself with being the worthy follower of worthy superiors, would no doubt have approved.
卡莱尔认为人们应该满足于做一个优秀上级的优秀跟随者，他无疑将会赞成这种做法。
I am tight to shut the worthy of a look coming tightly, tight embrace the oneself tightly, on for an instant the whole embraces!
我紧紧的闭上眼来，紧紧的抱着自己，一瞬间一切拥抱上了我。是那份温暖！
The outgoing Israeli leader said resigning was not an easy decision, but said it is the worthy, diplomatic, and responsible thing to do.
这位即将下台的以色列领导人说，辞职不是件容易的决定，但他表示，这样做值得、谨慎、负责任。
JPMorgan Chase wants to expand in the worthy business of transaction banking-helping corporate customers shift their cash around the world.
摩根大通试图拓展更有前景的交易银行业务——帮助其公司客户在全球转移现金。
The last part draws a conclusion that includes four aspects. Meanwhile, it puts forward the worthy direction of further study on this topic.
第三部分是结论，本课题得出了四点结论，并明确了今后的有价值的研究方向。
Therefore, the business enterprise marketing should value the analytical research of this aspect, to dig out the worthy marketing opportunity.
因此，企业营销应该重视这方面的分析研究，以发掘出有价值的营销机会。
This text will discuss the worthy in teaching of CAI course ware from the aspects, opening the teaching, result, application that obtain in the teaching course now.
本文就CAI教学在教学中的开展、所取得的效果、应用等方面来讨论CAI课件在教学中的价值体现。
We could have listed the worthy but dull "1000 greatest novels of all time", including a few more recherche Victorian epics and forgotten gems of late Mexican vanguardist modernism.
我们可以列举出值得阅读但是枯燥无味的“有史以来1000本的最伟大的小说”，其中包括好多个关于维多利亚史诗的研究和被遗忘了的最近的墨西哥前卫现代主义的瑰宝。
The drastic competition in market requests the finance data must attain the fleetness, on time, accuracy and can provide the worthy finance information to make policy for business enterprise.
当前激烈的市场竞争要求财务数据必须做到快速、及时、准确，能够为企业决策提供有价值的财务信息。
Only the worthy Canadians - who benefit from American financial expertise and products but retain the thrift and caution appropriate to their chilly climate - are an exception to the general rule.
只有可敬的加拿大人是这个一般规则的例外——加拿大人得益于美国的金融专长和产品，却保留了与寒冷气候相称的节俭与谨慎。
The UN was a worthy organization, one bringing everyone closer together.
联合国是一个值得敬重的组织，一个让每个人更加亲密的组织。
He does it for the sake of adventure, to improve himself, to show he's worthy of respect and love from his lady.
他做这个是为了探险，提高自己，证明他是值得他的夫人尊敬和爱戴的。
Instead of wordy, worthy strategies, future governments need to do more to provide the conditions for sport to thrive.
未来的政府需要做更多工作，为体育的繁荣提供条件，而不是提供有价值但冗长的战略。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance.
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受。
There is no doubt that the best prize in life is the opportunity to dedicate to a cause worthy of dedication.
毫无疑问，生命最好的奖品就是有机会从事值得奉献的事业。
He proved himself a worthy successor to the former Prime Minister.
他证明了自己是前首相的称职继任者。
But the Romance Poetry describes a lot of the inner feelings, the motivations, psychology, of a knight trying to improve himself, to better himself, so that he's worthy of the love of a woman.
但是浪漫诗歌描述了很多内在的感情，动机，心理，一个骑士试图通过改善自己，使自己有价值，能得到女性的青睐。
But the Romance Poetry describes a lot of the inner feelings, the motivations, psychology, of a knight trying to improve himself, to better himself, so that he's worthy of the love of a woman.
但是浪漫诗歌描述了很多内在的感情，动机，心理，一个骑士试图通过改善自己，使自己有价值，能得到女性的青睐。
应用推荐