Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
两个人在田里要取去一个撇下一个
Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.
那时，两个人在田里，取去一个，撇下一个。
Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
两个女人一同推磨。要取去一个，撇下一个。
Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.
两个女人推磨。取去一个，撇下一个。
I tell you, on that night two people will be in one bed; one will be taken and the other left.
我对你们说，当那夜，两个人在一个床上，要取去一个，撇下一个。
One died leaving tens of millions of dollars to his family, charities and his church. The other left bills to be paid.
一个爸爸身后为教堂、慈善机构和家人留下数千万美元的巨额遗产，而另一个爸爸却只留下一些待付的账单。
Among other weaknesses, the measures cities must employ when left to tackle dirty air on their own are politically contentious, and therefore vulnerable.
除其他弱点外，城市在独自应对空气污染时而必须采取的措施存在政治上的争议，因此也很易受到攻击。
On one side we could have the paper production cycle—here on the left—and on the other side the recycling.
我们可以看到，这里一边展示的是纸张的生产循环——在左边这里——另一边是纸张的循环利用。
He looked from one to the other of them, then salaamed and left.
他挨个看了看他们，然后行了额手礼就离开了。
When the other kids were taken to the zoo, he was left behind.
其余的孩子被带去动物园时，他被留了下来。
Given the uncertainty over Leigh's future I was left with little other choice.
考虑到莉前途未卜，我几乎没有选择余地。
The other most popular myth is about being "right brained" or "left brained".
另一个最流行的误区是“惯用左脑”或“惯用右脑”。
Mostly, I hate tipping because I believe I would be in a better place if pay decisions regarding employees were simply left up to their employers, as is the custom in virtually every other industry.
大多数情况下，我讨厌给小费，因为我相信，员工薪酬完全由雇主来决定，像其他所有行业的惯例一样，这样感觉更好。
Her left leg looks thinner than the other.
她的左腿看起来比另一条腿瘦。
From here you go to the bridge and then turn left on the other side.
你从这里走到桥上，然后在另一边向左转。
One group was left undistracted while the other had to engage in a conversation using a speakerphone.
一组人不受干扰，而另一组人必须使用免提进行对话。
You left your glass slipper at the party the other night.
你那晚把水晶鞋落在派对上了。
Kevin said he would use the money to buy service dog and give the money left to other children in need.
凯文说，他会用这笔钱买一条服务犬，剩下的钱给其他需要帮助的孩子。
The farmers couldn't compete (竞争) with the large industrialized (工业化的) farms, and left the town to look for other work.
农民无法与大型工业化的农场竞争，他们就离开小镇去寻找其他工作。
There are also many other problems of the left behind children, such as having no ability to protect themselves, unhealthy lifestyles, spending too much pocket money and too much time on the Internet and so on.
留守儿童还有很多其他的问题，比如没有能力保护自己，不健康的生活方式，花太多的零用钱和太多的时间在互联网上等等。
I carefully folded the small piece of paper into my mother's change purse, she and I left each other secret notes.
我小心翼翼地把那张小便条叠好放进妈妈的零钱包里，她和我互相留下了秘密便条。
Quickening his pace, he soon left all the other runners behind.
他加快速度，不一会就把别的运动员都甩在后头了。
On the third lap he left the other runners far behind.
跑到第三圈，他已经把别人远远地抛在后面了。
And they can read public comments on the transparency left by other readers of the same page, and hear their "two cents" and interact with them.
在网页上，人们能看到其他人发布的公开评论，并且与互相展开讨论与互动。
The teacher divided the class and took one section to the library and left the other to write an article.
老师把该班分开，把一组领去图书馆，留下其余的人写作文。
Ultimately only one of the governors left, but only because other authorities were afraid of removing the rest.
最终只有一个行政官走了，但这仅仅是由于其他的机构害怕让其余的人离开。
They never did see each other, but the words never left Jim.
他们没有再见到彼此，但吉姆从来不曾忘记这些话。
They never did see each other, but the words never left Jim.
他们没有再见到彼此，但吉姆从来不曾忘记这些话。
应用推荐