有怎样的开始，就有怎样的结束。 。
Today, biologists, using 21st-century tools to study cells and DNA, are beginning to understand how these plants hunt, eat and digest—and how such bizarre adaptations arose in the first place.
今天，生物学家利用21世纪的工具来研究细胞和DNA，开始了解这些植物是如何捕食和消化的——以及这些奇异的适应性最初是如何产生的。
If we could banish all such preconceptions when we read, that would be an admirable beginning.
如果我们在阅读时能摈弃所有这些先入之见，那将是一个极好的开端。
In spite of such temporary measures, soaring food prices and spreading hunger in many other countries are beginning to break down the social order.
尽管采取了这些临时措施，在许多其他国家，飙升的食品价格和蔓延的饥饿正开始破坏社会秩序。
We would think that Milton's contemporaries might be aghast that such a sympathetic portrait of Satan could be used at the beginning of the poem.
我们会认为，与弥尔顿的同时代人，可能会被这首诗的开头所使用的对撒旦同情的描述所震惊。
Instead, however, he ruled all such options out from the beginning.
然而，他没有这样做，从一开始就排除了这种选项。
Find time each day to intentionally think about such things - especially at the beginning of each day.
每天都找时间有意地思考这样的事情—特别是在每天的开始。
Wild relatives of crops could be better suited to harsher climes, but efforts to collect and breed such crops are just beginning.
作物的野生亲缘可以更好地适应严厉的气候条件，但是收集和繁殖这种作物的努力才刚刚开始。
Such transfers are just the beginning of the museum's broader effort to dramatically shrink its collection of city architectural ornament.
这些转让对博物馆还只是刚刚开始，它希望通过更广阔的努力大幅度缩减这批城市建筑装饰藏品。
Beginning with an unnecessary, overused phrase such as "in conclusion," "in summary," or "in closing."
要避免使用没有必要的、类似“作为结论”、“综上所述”、“最后”这样已经用滥了的短语。
No matter what the intermediate LocalDate value is, setting its dayOfWeek property to Monday always rounds "down" such that adding six days to the beginning of the month gives you the first Monday.
不管中间LocalDate值是多少，将其dayOfWeek属性设置为Monday总是能够四舍五入，这样的话，在每月的开始再加上6天就能够让您得到第一个星期一。
Every time our life is given back to us from such a trial, it is like a new beginning, and we learn better how much it is worth, and make more of it for God and man.
每一次死里逃生之后，我们觉得这真是一个新的开始，该怎样多事神事人。
From such a small beginning have proceeded many important decisions.
从这一个小小的开端已经产生了许多重要的决定。
TDD recommends beginning testing early and continuously testing, such as with each system build.
TDD建议及早开始测试并持续测试，例如测试每个系统版本。
Some endangered species, such as African Elephants and Wild Horses, are beginning to recover.
一些濒于灭绝的物种，比如非洲象和野马，正在开始“复苏”。
Dishes such as the cheese souffle have been on the menu since the beginning.
乳酪蛋奶酥这样的菜肴从一开始就出现在菜单上。
Now, such systems are returning, and outside help is beginning to make a difference.
现在，这种救援体制正在重建，外部援助也开始发挥作用。
One such trick is the? : operator at the beginning of a subexpression.
其中一个技巧是子表达式开始处的？：运算符。
Economists see rebounding global commodity prices as an early sign that economies such as China's are beginning to hum again.
经济学家们将全球大宗商品价格反弹视为中国等经济体正开始再度繁荣的一个初期信号。
But the law did not provide the new beginning for urban slum dwellers that some had hoped; few such families had the resources to start farming, even on free land.
不过，这部法律并未像某些人希望的那样，成为产生城市贫民窟的新开端，即使在免费获得的土地上也很少有家庭拥有开始耕作的资源。
Such “TV Everywhere” services are beginning to appear in America and Canada.
这种“随身电视”服务已经开始在美国和加拿大面世。
XML also can include other declarations and definitions at the beginning of the document and a few other complications (such as CDATA blocks).
XML文档的开头部分还可以包含其他声明和定义，以及其他复杂内容(比如cdata块)。
A regular expression can filter for a specific location, such as the start or end of a line and the beginning and end of a word.
正则表达式可以过滤特定的位置，例如行的开始或结束，以及单词的开始和结束。
The chances that a primitive creature secreted in this rock may survive such a journey are beginning to look surprisingly good.
藏在这块岩石中的原始生物，在经历这样的旅程后仍存活的机率，看来是越来越高。
Elizabeth could not but smile at such a conclusion of such a beginning; but Mrs. Bennet, who had persuaded herself that her husband regarded the affair as she wished, was excessively disappointed.
伊丽莎白听到了那样的开头和这样的结论，不得不笑了一笑；不过，这可苦了班纳特太太，她本以为丈夫一定会照着她的意思来对待这件事的，哪里料到反而叫她大失所望。
Elizabeth could not but smile at such a conclusion of such a beginning; but Mrs. Bennet, who had persuaded herself that her husband regarded the affair as she wished, was excessively disappointed.
伊丽莎白听到了那样的开头和这样的结论，不得不笑了一笑；不过，这可苦了班纳特太太，她本以为丈夫一定会照着她的意思来对待这件事的，哪里料到反而叫她大失所望。
应用推荐