Today, biologists, using 21st-century tools to study cells and DNA, are beginning to understand how these plants hunt, eat and digest—and how such bizarre adaptations arose in the first place.
今天，生物学家利用21世纪的工具来研究细胞和DNA，开始了解这些植物是如何捕食和消化的——以及这些奇异的适应性最初是如何产生的。
If we could banish all such preconceptions when we read, that would be an admirable beginning.
如果我们在阅读时能摈弃所有这些先入之见，那将是一个极好的开端。
In spite of such temporary measures, soaring food prices and spreading hunger in many other countries are beginning to break down the social order.
尽管采取了这些临时措施，在许多其他国家，飙升的食品价格和蔓延的饥饿正开始破坏社会秩序。
We would think that Milton's contemporaries might be aghast that such a sympathetic portrait of Satan could be used at the beginning of the poem.
我们会认为，与弥尔顿的同时代人，可能会被这首诗的开头所使用的对撒旦同情的描述所震惊。
Find time each day to intentionally think about such things - especially at the beginning of each day.
每天都找时间有意地思考这样的事情—特别是在每天的开始。
Wild relatives of crops could be better suited to harsher climes, but efforts to collect and breed such crops are just beginning.
作物的野生亲缘可以更好地适应严厉的气候条件，但是收集和繁殖这种作物的努力才刚刚开始。
Such transfers are just the beginning of the museum's broader effort to dramatically shrink its collection of city architectural ornament.
这些转让对博物馆还只是刚刚开始，它希望通过更广阔的努力大幅度缩减这批城市建筑装饰藏品。
Beginning with an unnecessary, overused phrase such as "in conclusion," "in summary," or "in closing."
要避免使用没有必要的、类似“作为结论”、“综上所述”、“最后”这样已经用滥了的短语。
Products such as the hamburger - dismissed as an unwholesome food for the poor at the beginning of the 20th century - and bottled water are now commonplace.
如汉堡包这样的产品——二十世纪初供应给穷人的不健康食品——以及瓶装水，如今都已是司空见惯的东西了。
No matter what the intermediate LocalDate value is, setting its dayOfWeek property to Monday always rounds "down" such that adding six days to the beginning of the month gives you the first Monday.
不管中间LocalDate值是多少，将其dayOfWeek属性设置为Monday总是能够四舍五入，这样的话，在每月的开始再加上6天就能够让您得到第一个星期一。
Such an achievement was unthinkable 20 years ago, when the world was just beginning to comprehend the significance of this disease and its catastrophic impact on individuals, families, and societies.
这一成就在二十年前是不可想象的，当时，世界刚刚开始认识这一疾病的含义以及对个人、家庭和社会的灾难性影响。
Such is the case with the holder classes; they require some effort in the beginning to understand but over the long term provide general and consistent solution.
holder类就是这样；开始理解它可能要花些功夫，但是长远来看，它提供了一种通用的、一致的解决方案。
From the beginning, the cloud hanging over the whole hydrogen enterprise has not been the power source as such, but the intractable difficulty of distributing and storing the stuff.
从一开始，盘旋在氢能源开发企业头上的阴云已经不是像这样的动力来源的问题，而是那些棘手的配送和储存原料的难题。
In their model simulations, they artificially removed all Arctic sea ice at the beginning of June for selected years and examined if the ice would recover from such extreme event.
在模拟过程中，他们人为地把特定年份中六月初的所有北极海冰都转移走，观测冰层是否会在那样一场极限事件之后恢复。
Even so, there are many current technologies, such as speech recognition, machine translation, and IBM's human-beating chess grandmaster Deep Blue, that would have seemed like AI at the beginning.
即使如此，但有许多流行技术，比如语音识别，机器翻译，以及IBM那台击败人类国际象棋大师的计算机“深蓝”似乎都像是人工智能的某种萌芽。
TDD recommends beginning testing early and continuously testing, such as with each system build.
TDD建议及早开始测试并持续测试，例如测试每个系统版本。
Only now, a century later, when electronic media such as photography and video have wrested control of the vanguard from painting, is Cezanne's shadow beginning to fade.
只是在一个世纪后的现在，当电子媒介诸如摄影和录像从绘画中夺取了对先锋地位的控制后，塞尚的影响才开始渐渐减弱。
Some endangered species, such as African Elephants and Wild Horses, are beginning to recover.
一些濒于灭绝的物种，比如非洲象和野马，正在开始“复苏”。
Five years ago the making of such a programme would have been unthinkable, but now, according to Mr Hong, people are at last beginning to realise that gays are “not aliens”.
五年前，制作这种电视节目是令人难以想象的。但现在，正如洪锡天所说，人们已经至少开始意识到，同性恋并不是“外星人”。
It is not reasonable to expect that new hardware can be ordered at the beginning of an iteration and be installed during that iteration, especially if the iteration is very short, such as 1-2 weeks.
期望新硬件在迭代一开始就采购好、并且在迭代期间就安装好，这是不合理的，尤其是当迭代非常短时，例如只有1 - 2周的迭代时间。
The findings offer a biological explanation for why music has been such a major part of major emotional events in cultures around the world since the beginning of human history.
始于人类历史开端，音乐一直在世界重大文化情感事件中占据如此重要地位。这项发现为此提供了生物学上的解释。
Economists see rebounding global commodity prices as an early sign that economies such as China's are beginning to hum again.
经济学家们将全球大宗商品价格反弹视为中国等经济体正开始再度繁荣的一个初期信号。
But the law did not provide the new beginning for urban slum dwellers that some had hoped; few such families had the resources to start farming, even on free land.
不过，这部法律并未像某些人希望的那样，成为产生城市贫民窟的新开端，即使在免费获得的土地上也很少有家庭拥有开始耕作的资源。
However, beginning with version 9.7 you can configure DB2 to allow creation of objects with certain types of errors such as missing dependent objects.
然而，从版本9.7开始，您可以配置DB 2来允许创建具有某些错误类型(比如缺失依赖对象)的对象。
XML also can include other declarations and definitions at the beginning of the document and a few other complications (such as CDATA blocks).
XML文档的开头部分还可以包含其他声明和定义，以及其他复杂内容(比如cdata块)。
For example, at the beginning of a project, you may be testing to set quantitative baselines (such as time, error rates, and satisfaction) for comparison to later tests of your revised site.
举例来说，项目刚刚起步，你可以对定量的指标(如时间，错误率和满意度)进行测试，为日后修改网站提供参照。
A regular expression can filter for a specific location, such as the start or end of a line and the beginning and end of a word.
正则表达式可以过滤特定的位置，例如行的开始或结束，以及单词的开始和结束。
The chances that a primitive creature secreted in this rock may survive such a journey are beginning to look surprisingly good.
藏在这块岩石中的原始生物，在经历这样的旅程后仍存活的机率，看来是越来越高。
Elizabeth could not but smile at such a conclusion of such a beginning; but Mrs. Bennet, who had persuaded herself that her husband regarded the affair as she wished, was excessively disappointed.
伊丽莎白听到了那样的开头和这样的结论，不得不笑了一笑；不过，这可苦了班纳特太太，她本以为丈夫一定会照着她的意思来对待这件事的，哪里料到反而叫她大失所望。
Elizabeth could not but smile at such a conclusion of such a beginning; but Mrs. Bennet, who had persuaded herself that her husband regarded the affair as she wished, was excessively disappointed.
伊丽莎白听到了那样的开头和这样的结论，不得不笑了一笑；不过，这可苦了班纳特太太，她本以为丈夫一定会照着她的意思来对待这件事的，哪里料到反而叫她大失所望。
应用推荐