I'd kept out of his way as much as I could.
我一直尽量躲避着他。
They bowed low to Louis and hastened out of his way.
他们向路易斯深深地鞠躬并迅速给他让路。
He would always go out of his way to be friendly towards her.
他总是特意向她表示友好。
He was very kind to me and seemed to go out of his way to help me.
他对我非常友善，好像是在特意帮我的忙。
The president has gone out of his way to dismiss speculation over the future of the economy.
总统努力消除对未来经济的悲观估测。
People get out of his way when he appears once in a twelve-month down here among us.
只要他一年一次在我们这儿出现，人们就会故意避开他。
A hero goes out of his way for someone.
一个英雄总会以他的方式帮助其他人。
The disobedient son went out of his way to scold his parents.
这个不孝顺的儿子越出常轨谴责父母。
Thee shop assistant went out of his way to find what we needed.
那个店员不厌其烦地满足我们的需要。
I detest him for he often goes out of his way to slander others.
我很讨厌他，因为他经常特别喜欢诽谤别人。
He goes out of his way to let her know he CARES. Every. Single. Day.
他总会用自己的方式让她知道，他在意她。每·一·天。
Gates said he has gone out of his way in the past to avoid run-ins with police.
Gates说他已经试图用他自己的方式避免和警察误会。
Believe me, a man shouldn't go out of his way to create handicaps for himself.
相信我，一个男人不应该特地去给自己造成点残疾。
He has gone out of his way to warn about inflation's effects and the bank has kept its interest rate up to combat it.
他不厌其烦地对通货膨胀所带来的影响发出警告，央行也保持高利率以控制通货膨胀。
Also, try voicing out your fantasy to him, and you can be assured that he will go out of his way to make it a reality.
同样，试着说出你的幻想，你要确信他可以用自己的方式使之实现。
A: he might go out of his way to avoid any hint of giving you special treatment and treat you more rigidly than the others.
你的意思是，他为了避嫌，可能对我的要求会格外严格？
Sagittarius man, being extremely lovable, kind and caring will fulfill all the needs of his partner even by going out of his way.
恋爱中的男人是那么的可爱、宽容和体贴，他会满足他伴侣的所有要求哪怕是超出他的能力。
A Sagittarius man, being extremely lovable, kind and caring will fulfill all the needs of his partner even by going out of his way.
恋爱中的男人是那么的可爱、宽容和体贴，他会满足他伴侣的所有要求哪怕是超出他的能力。
In his letter to shareholders, Moynihan went out of his way to thank U.S. taxpayers for making billion in TARP funds available.
在给股东的信中，莫尼汉特地感谢美国纳税人，正是由于他们，美国银行才获得了450亿美元的不良资产援助资金。
It seemed to Jefferson that the Count had gone out of his way to speak of natural wonders in America as if they were unimportant.
在杰弗逊看来，伯爵对美洲自然奇观的描述脱离了他一贯的方式，似乎它们无足轻重。
He went out of his way, meeting BP executives on June 16th, to insist that he has no interest in undermining the company's financial stability.
他明知山有虎，偏向虎山行，于6月16日会见了BP高级行政人员，坚称他绝无意削弱BP公司的财政稳定。
The latest spat is between Thailand and Cambodia, whose prime minister, Hun Sen, went out of his way to antagonise the summit's host, Mr Abhisit.
最近一次争吵发生在泰国与柬埔寨之间，柬埔寨首相洪森千方百计与峰会东道主阿皮实先生过不去。
A couple driving toward the exit had to swerve out of his way and they honked at him. He slammed his fist against their hood, Shouting, "Go to hell!"
一对夫妇正驶向出口，为不撞上他不得不避让，冲他鸣笛，拳头砰的一声打在他们发动机罩上，他大喊道，“见鬼去吧！”
He graduated from the University of Pennsylvania, earning a master's degree in systems analysis. He also went out of his way to receive military weapons training.
他从宾夕法尼亚大学毕业并获得了系统分析硕士学位，同时还专门接受了军事化武器训练。
Despite the testimony of this eyewitness, the presiding judge surmised that Peng wouldn't have gone out of his way to help Xu if he hadn't been the one who caused her to fall.
法官无视目击者的证词，认为如果不是彭宇撞倒老人，他不会上前帮助。
Yet, in a day when few noble persons ever spoke to those of humble origins except to give an order, Jefferson went out of his way to talk with gardeners, servants, and waiters.
然而，在那个贵族除了发号施令以外很少跟出身卑贱的人说话的年代，杰斐逊却想尽办法跟园丁、仆人和侍者交谈。
Yet, in a day when few noble persons ever spoke to those of humble origins except to give an order, Jefferson went out of his way to talk with gardeners, servants, and waiters.
然而，在那个贵族除了发号施令以外很少跟出身卑贱的人说话的年代，杰斐逊却想尽办法跟园丁、仆人和侍者交谈。
应用推荐