I'd kept out of his way as much as I could.

我一直尽量躲避着他。

《柯林斯英汉双解大词典》

They bowed low to Louis and hastened out of his way.

他们向路易斯深深地鞠躬并迅速给他让路。

《柯林斯英汉双解大词典》

He would always go out of his way to be friendly towards her.

他总是特意向她表示友好。

《牛津词典》

It seemed to Jefferson that the Count had gone out of his way to speak of natural wonders in America as if they were unimportant.

VOA: special.2010.08.08

With this utterly original fable about the fragmentation of what we think of as religious truth, Milton goes out of his way -- this is remarkable.

用这个最原始的关于破碎,的宗教真理的寓言，弥尔顿又开始偏离自己的路线，这很值得注意。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Well, Freud pretty quickly figures out that what little Hans is doing is finding a way of expressing his frustration about the way in which his mother leaves the room; in other words, his mother is not always there for him.

弗洛伊德很快就发现小汉斯其实是在,找另一种方法,来表达自己对妈妈离开房间,的种种不满;,换句话说，他妈妈并不能时时刻刻陪着他。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In fact, Thain appears to have gone out of his way to push up seat prices.

FORBES: Dumb Like A Trader

That he goes out of his way to kind of stick his thumb in their eye.

NPR: Conservatives a Test for McCain After Romney's Exit

Publicly, indeed, Mr Straw goes out of his way to be nice about Lord Irvine.

ECONOMIST: A wigging for Lord Irvine