"He would have gone out of his way to grant Senator Webb a meeting with Aung San Suu Kyi."

VOA: standard.2009.08.15

With this utterly original fable about the fragmentation of what we think of as religious truth, Milton goes out of his way -- this is remarkable.

用这个最原始的关于破碎,的宗教真理的寓言，弥尔顿又开始偏离自己的路线，这很值得注意。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Well, Freud pretty quickly figures out that what little Hans is doing is finding a way of expressing his frustration about the way in which his mother leaves the room; in other words, his mother is not always there for him.

弗洛伊德很快就发现小汉斯其实是在,找另一种方法,来表达自己对妈妈离开房间,的种种不满;,换句话说，他妈妈并不能时时刻刻陪着他。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The president went out of his way to assure them that he does not support a government take-over.

VOA: standard.2009.06.15

Hoover Shoates got his head out of the way but not his thumb.

胡福-硕茨只来得及把他的头缩回去，却没来得及把拇指抽回。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But the president went out of his way to salute Muhammad Ali.

VOA: standard.2009.09.02

Again and again and again he quotes Levi-Strauss in confirmation of his own arguments, only then in a way to turn on him by pointing out that there is something even in what he's saying there that he hasn't quite thought through.

他一遍又一遍地引用列维，斯特劳斯的观点,来支持自己论点，在批驳其论点时也只是指出,他在某点上,考虑不够全面。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

One week after a trip to East Asia that included several days in China, Mr.Obama went out of his way to stress that he also sees India as an important player in international affairs.

VOA: standard.2009.11.25

And then, I'm going to skip down a little bit: Though she never again called back any image of the dead man to dress up, pose, talk to and make answer, neither would she lose a new compassion for the cul-de-sac he'd tried to find a way out of, for the enigma his efforts had created.

接下来，我会跳过一些内容往下说：,虽然她从没有想起过，那个死人穿衣、摆弄姿势、,说话和回答问题时的样子，她也不会失去对他的同情，对他尝试摆脱,无路可走的困境所付出的，谜团一般的努力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It always makes me feel sorry when I think of that last fight of his and the way it turned out.

VOA: special.2009.08.29

Two of his men stepped out in front of the wagon, leading the way.

VOA: special.2009.06.18

VandeBerg says he and his colleagues go out of their way to use lower forms of animals before experimenting on chimpanzees.

VOA: standard.2010.02.16

Sudan's Committee of Islamic Scholars has urged the president not to attend, for fear of his safety, providing Mr.Bashir a possible way of saving face while backing out of the trip.

VOA: standard.2009.03.23

"When the skipper on the Ady Gil saw the Shonan Maru moving in to strike him, he put his engines in reverse to get out of the way, which probably saved some of his crew but it ripped the front end of the vessel off and caused catastrophic damage to the Ady Gil,"

VOA: standard.2010.01.06