The town offers a fascinating mix of old and new.
这个小镇新旧结合，很有魅力。
The old and new buildings blend together perfectly.
新旧建筑物相映成趣。
Buildings old and new are thickly covered with graffiti.
新旧建筑物都覆盖着密密麻麻的涂鸦。
It is an interesting mix of East and West, old and new.
这是东方与西方、旧与新的有趣结合。
The city is a mixture of old and new buildings.
这座城市是新老建筑兼而有之。
Hatred of the enemy, for old and new wrongs, welled up in his heart.
对敌人的新仇旧恨，一齐涌上心头。
London 2012 will be a mixture of old and new.
2012年伦敦奥运会将会是新旧场馆混合使用。
Old and new names for states in the life cycle.
生命周期内状态的新旧名称。
Old and new names for classes in the classification system.
分类系统内类的新旧名称。
This is the main distinction between the Old and New Covenant.
这是旧约与新约的主要区别。
It is a real pleasure to meet friends, both old and new, here.
很高兴再次见到各位新老朋友。
Table 1: Backup and restore comparison between old and new ids.
表1：旧ids与新ids之间备份和恢复的比较。
That means both old and new satellites need to be active at the same time.
那意味着新旧卫星要同时运行.
Dual usage of the old and new system will be permitted until December 2013.
在2013年12月之前，可以同时使用新旧地址系统，也就是说两种系统并存。
I attended some of these commemorative events with many old and new friends.
我和许多新老朋友一道参加了各项活动。
Gas rich: Doha, the capital of Qatar has old and new zones which can be seen from space.
富含天然气：卡塔尔首都多哈新旧城区可从太空中看到。
The above assumes that both the old and new names are unqualified (have no namespace).
上述代码假定旧名称和新名称都是未限定的(无名称空间)。
There, many of Mr Jobs' old and new rivals were talking about much the same things as he was.
在这里，许多乔布斯的老冤家和新对手也在谈论着同样的事情。
Old and new coexist in Marburg, where a hilltop castle overlooks a solar-powered building.
在新城旧镇共存的马尔堡一座建在小山顶的城堡脚下就有一幛使用太阳能的建筑物。
When I meet up with friends (both old and new), I like having a whole day dedicated to them.
当我与朋友约会时（不管老朋友还是新朋友），我都喜欢和他们玩一整天。
God loves all kinds of music because he invented it all-fast and slow, loud and soft, old and new.
神喜爱所有不同形式的音乐，因为不论快慢、新旧各音量大小，都是他创造的。
Watchmakers use old and new mechanics to perform the age-old task of measuring the passage of time.
手表制作者们用新旧机械技术来展示老式手表的工艺，诠释着岁月的变迁和重量。
At any given point, the architecture will be a mixture of the old and new architectural styles.
在任何一个给定点，架构都将是新老风格的混合体。
It is a great pleasure to meet with our old and new friends in the beautiful city of San Diego.
很高兴在美丽的圣地亚哥与各位新老朋友见面。
If you are working with JMS, interoperability between the old and new runtimes are preserved as well.
如果您在使用JMS，那么新旧运行时之间的互操作性也是受保护的。
Then after that you began to see the convergence of the old and new, the integration of the old and new.
在那之后你们开始看到新旧的聚合,新旧的整合。
Beyond the cliffs, the land lay in great gashes, the results of erosion and alabaster mines old and new.
在悬崖之外，大地显示出处处伤痕，到处都是新的老的侵蚀和雪花石膏开采矿留下的痕迹。
Beyond the cliffs, the land lay in great gashes, the results of erosion and alabaster mines old and new.
在悬崖之外，大地显示出处处伤痕，到处都是新的老的侵蚀和雪花石膏开采矿留下的痕迹。
应用推荐