Buildings old and new are thickly covered with graffiti.
新旧建筑物都覆盖着密密麻麻的涂鸦。
Old and new names for states in the life cycle.
生命周期内状态的新旧名称。
Old and new names for classes in the classification system.
分类系统内类的新旧名称。
Dual usage of the old and new system will be permitted until December 2013.
在2013年12月之前，可以同时使用新旧地址系统，也就是说两种系统并存。
I attended some of these commemorative events with many old and new friends.
我和许多新老朋友一道参加了各项活动。
Gas rich: Doha, the capital of Qatar has old and new zones which can be seen from space.
富含天然气：卡塔尔首都多哈新旧城区可从太空中看到。
Gagra is split into two districts, Old and New, which are divided by the river Tsiherva.
加格拉分为新旧两区，以Tsiherva河为分野。
The above assumes that both the old and new names are unqualified (have no namespace).
上述代码假定旧名称和新名称都是未限定的(无名称空间)。
There, many of Mr Jobs' old and new rivals were talking about much the same things as he was.
在这里，许多乔布斯的老冤家和新对手也在谈论着同样的事情。
Old and new coexist in Marburg, where a hilltop castle overlooks a solar-powered building.
在新城旧镇共存的马尔堡一座建在小山顶的城堡脚下就有一幛使用太阳能的建筑物。
When I meet up with friends (both old and new), I like having a whole day dedicated to them.
当我与朋友约会时（不管老朋友还是新朋友），我都喜欢和他们玩一整天。
God loves all kinds of music because he invented it all-fast and slow, loud and soft, old and new.
神喜爱所有不同形式的音乐，因为不论快慢、新旧各音量大小，都是他创造的。
Watchmakers use old and new mechanics to perform the age-old task of measuring the passage of time.
手表制作者们用新旧机械技术来展示老式手表的工艺，诠释着岁月的变迁和重量。
At any given point, the architecture will be a mixture of the old and new architectural styles.
在任何一个给定点，架构都将是新老风格的混合体。
It is a great pleasure to meet with our old and new friends in the beautiful city of San Diego.
很高兴在美丽的圣地亚哥与各位新老朋友见面。
If you are working with JMS, interoperability between the old and new runtimes are preserved as well.
如果您在使用JMS，那么新旧运行时之间的互操作性也是受保护的。
Then after that you began to see the convergence of the old and new, the integration of the old and new.
在那之后你们开始看到新旧的聚合,新旧的整合。
Beyond the cliffs, the land lay in great gashes, the results of erosion and alabaster mines old and new.
在悬崖之外，大地显示出处处伤痕，到处都是新的老的侵蚀和雪花石膏开采矿留下的痕迹。
I don't think that there is a fundamental moral difference between these old and new ways of enhancement.
我认为在新旧的增强方法之间，并不存在道德上的本质不同。
Indeed, battery firms, both old and new, are coming up with innovations that add up to the 8% annual gains.
的确，电池公司，不分新老，都在想方设法做到8%的年容量增长。
If the old and new values are the same, then the indicator variable remains as -7 and the column is ignored.
如果新旧值相同，那么指示符变量仍然是- 7，该列被忽略。
Tonight, it gives me great pleasure to gather with my friends, both old and new, to celebrate the new Year.
今晚很高兴与各位新老朋友相聚，共贺新年。
As Latinos become more American, they may be able to achieve a more benign balance between old and new ways.
当拉丁裔越来越美国化，他们可能会在传统与现代意识之间找到平衡。
In the past I had migrated AIX systems to newer platforms with both the old and new systems sitting side by side.
在过去，我采用新老系统并置的方法把AIX系统迁移到新平台。
This unavoidable struggle between old and new is explained by the third law of digital life: the law of Disruption.
数字化生活的第三定律，即颠覆定律，解释的就是新旧之间不可避免的斗争。
Note that redefines require that the old and new definitions have the same original type as their base data type.
注意，重新定义要求旧定义和新定义拥有相同的原始类型作为它们的基数据类型。
Both in the Old and New Testaments, Numbers reveal hidden concepts and meanings that commonly escape the casual reader.
无论是在旧约还是新约中，数字都揭示了隐藏的概念与含义，而对于一般的读者而言，这些数字背后的秘密是难以被发现的。
The old and new zones of Doha, the capital city of Qatar, are clearly visible from the International Space Station.
卡塔尔的首都多哈的新区老城，从国际空间站上看可谓历历在目。
The old and new zones of Doha, the capital city of Qatar, are clearly visible from the International Space Station.
卡塔尔的首都多哈的新区老城，从国际空间站上看可谓历历在目。
应用推荐