Now this river is moving fast!
现在这条河水流湍急！
Now this fairy could take any shape she pleased.
现在这个仙女可以随意变形了。
Now this snow makes everything look so very different.
现在这场雪让一切看起来都不同了。
Now this former royal palace is open to the public as a major tourist attraction.
现在，这座曾经的皇家宫殿作为一个主要的旅游景点向公众开放。
Now this concept was shattered, and the question of viruses as a cause of human cancer assumed new significance.
现在这个概念被打破了，病毒作为人类癌症的原因的问题推测有了新的意义。
Restaurateurs got in the habit of adding flour to make chowder thicker, and now this is what consumers have come to expect constitutes a bowl of clam chowder.
食客们养成了往汤里加面粉的习惯，让杂烩变得更稠，以至于当他们想要一碗蛤蜊杂烩时，他们心里面想的就是这样一碗稠稠的汤。
Now this money can help us through the year.
现在这笔钱可以帮助我们度过这一年。
Now this app is very popular with young Chinese and has more than 1 million users.
现在，这款应用在中国年轻人中非常受欢迎，拥有超过100万的用户。
First the election, and now this.
先是选举，现在又出这事。
So now this looks like the winner.
所以现在这个方案看上去是冠军。
Until now this seemed to be working.
直到现在，这个策略似乎仍在运作。
现在这看起来非常酷。
But now this concern has faded away.
但如今我不再有这种顾虑了。
Now this is looking pretty good.
现在看上去已经很不错了。
现在，这就是自动化！
Now this raises an interesting issue.
这就引起了一个有趣的问题。
So that now this term is really small.
那么现在这一项就会很小。
Right now this is a pilot project.
现在，它是一个至关重要的项目。
For now this is all borne out of optimism.
到现在为止，所有的推测都是乐观。
现在我就到了这里。
Right now this is a balanced and meaningful life.
目前这是一种平稳的有意义的生活。
Now, this small road disappears.
现在，这个小路没有了。
Now, this takes careful and creative planning.
这样设计布局必须细致而又富有创意。
Now, this might sound a little spurring, even a little strange.
这听起来可能有点刺激，甚至有点奇怪。
Now, this is a good point to mention one of the biggest myths about spices.
现在，这是一个很好的点来提及一个最大的关于香料的神话。
Now, this apparent contradiction between geologic evidence and the stellar evolution model became known as the faint young Sun paradox.
现在，地质证据和恒星演化模型之间这种明显的矛盾被称为“微弱年轻太阳悖论”。
Now, this difference between the testers and the developers can lead to an environment where there is a bit of friction.
现在，测试人员和开发人员之间的这种差异可能会导致出现一些摩擦。
Until now, this technique could only be used to manufacture two-dimensional objects.
到目前为止，该技术还只能用于构建二维的结构。
应用推荐