First the election, and now this.
先是选举，现在又出这事。
So now this looks like the winner.
所以现在这个方案看上去是冠军。
But now this concern has faded away.
但如今我不再有这种顾虑了。
So now this request can be satisfied.
因此，此时该请求可被满足。
So that now this term is really small.
那么现在这一项就会很小。
在此画出一条线。
Ahh... now this is what I call living!
啊……这才叫生活嘛！
And now this may lead to the key questions.
现在要引出关键问题了。
OK, now this is a point we want to be careful.
这里我们要小心一点。
现在我就到了这里。
Right now this is a balanced and meaningful life.
目前这是一种平稳的有意义的生活。
Deontic logic, now this is cutting edge stuff.
道义逻辑，这是个前沿问题。
OK, now this is our expression for all those p i's.
好，这里是我们所有Pi的表达式。
If he resigns now this great incentive to recovery will be gone.
如果让他现在辞职，能使他康复的巨大动力也就消失了。
”“It's from the kids," he softly said, “now this is a surprise.
“这是孩子们寄来的，”他轻声感叹，“真是个意外。”
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine.
因此，你这困苦却非因酒而醉的，要听我言。
Obviously, this is only a hypothesis, but now this is easily testable .
“显然，这只是一个假说，但现在这是很容易检验的”。
The new part is that now this does not necessarily involve a caching cluster.
现在比较新颖的是，不用非得引入缓存集群了。
Now this river is moving fast!
现在这条河水流湍急！
这非常有趣。
Now this, this is my decision.
现在，这就是我的决定。
Now this is looking pretty good.
现在看上去已经很不错了。
现在这看起来非常酷。
现在，这就是自动化！
Now this raises an interesting issue.
这就引起了一个有趣的问题。
太离奇了吧。
Now this object wants to slide downhill.
现在物体要下滑。
Now this object wants to slide downhill.
现在物体要下滑。
应用推荐