Now this concept was shattered, and the question of viruses as a cause of human cancer assumed new significance.
现在这个概念被打破了，病毒作为人类癌症的原因的问题推测有了新的意义。
Restaurateurs got in the habit of adding flour to make chowder thicker, and now this is what consumers have come to expect constitutes a bowl of clam chowder.
食客们养成了往汤里加面粉的习惯，让杂烩变得更稠，以至于当他们想要一碗蛤蜊杂烩时，他们心里面想的就是这样一碗稠稠的汤。
Now this money can help us through the year.
现在这笔钱可以帮助我们度过这一年。
Now this app is very popular with young Chinese and has more than 1 million users.
现在，这款应用在中国年轻人中非常受欢迎，拥有超过100万的用户。
Until now this seemed to be working.
直到现在，这个策略似乎仍在运作。
And now this barrage of criticism.
而现在我们得到只有一连串的批评。
Now this is a convention I wouldn't miss.
现在有一个我不会错过的好会议。
Now this debate has moved to the public sector.
现在这场争论转移到公共部门。
Now this has been tested in lots of interesting ways.
关于这点，曾经做过很多有趣的实验。
But now this meddlesome bedbug has inspired tenfold the terror.
但是现在，这个爱管闲事的臭虫所造成的恐怖感觉十倍于此啊。
And now this is the only Russian nature reserve for aurochs.
现在这里是俄罗斯唯一的欧洲野牛自然保护区。
You will be moving some of these files around later, but for now this is OK.
稍后将对这些文件中的一些文件进行操作，不过现在这样就可以了。
Now this isn’t limited to any genre it can literally be any book you’ve read.
这个问题并不限制书籍类型，字面上来说，它可以是你读过的任意一本书。
Now this version is arguably a little better in that it's just a little more clear.
现在这个版本是可以证明是更好点的，因为它更清晰一点。
Now this wave is complete and you can start to examine where you need to focus next.
现在这一波动已经完成，您开始检验哪里是您要关注的下一个地方。
Right,and now this natural method of pest control is being copied all over the world.
没错，现在这种靠自然资源的害虫防治已经遍及全球了。
Now this was more like it—this was how good kids like us should have been treated.
此刻更加像样了——像我们这么乖的孩子就该获得如此优待。
I never use the search engines I've put in there, but now this interface makes it easy.
我以前从未用过我本来的一些搜索引擎，但现在这个界面使之简易化了。
Now this island nation is attempting to harness it on a scale never seen before. The U.
现在，这个岛国正在尝试以前所未有的规模利用这一资源。
Now this passage is famous for a lot of reasons, not least of which is that it's wonderful.
这篇文章在今日如此出名有很多原因，不仅是因为它本身很精彩。
Now this is a piece that's always interested me because the painting is very pedestrian.
于是就有了这首总是让我产生兴趣的乐曲，因为画本身非常单调。
Now this chart which is one of the final charts provides a summary of the major reactor types.
现在这个图标是最后的图标之一，它总结了主要的反应堆的类型。
Now this part is the part that really guides the licensing and the design of these facilities.
现在，这个部分真的就指导了许可，和这些设备的设计。
Now this moment is striking in part because we had no idea - how could we possibly have had an idea?
如今这一刻又浮现在脑海中，部分是因为我们并不知道，等等，我们如何能够知道？
Now this danger is not really so very great; for they would presumably learn to walk after some stumbling.
事实上这种危险并不那么可怕，因为在跌倒几次后他们很可能就学会了走路。
Now this is only an example and using extension points for this concept is probably not the best approach.
现在这只是一个示例，并且使用针对此概念的扩展点可能不是最好的方法。
And now this animal model shows maybe there is long-term dietary involvement that could lead to less plaques.
而且这个动物的模型显示，长时间饮食的参与，可能才能导致脂肪斑块减少。
Now, this apparent contradiction between geologic evidence and the stellar evolution model became known as the faint young Sun paradox.
现在，地质证据和恒星演化模型之间这种明显的矛盾被称为“微弱年轻太阳悖论”。
Now, this difference between the testers and the developers can lead to an environment where there is a bit of friction.
现在，测试人员和开发人员之间的这种差异可能会导致出现一些摩擦。
Now, this difference between the testers and the developers can lead to an environment where there is a bit of friction.
现在，测试人员和开发人员之间的这种差异可能会导致出现一些摩擦。
应用推荐