Never mind that even drastic world-wide reductions in carbon emissions that wouldn't have the slightest affection ice melt over the next decade or so.
不要介意，即使在今后十年这样一段时间里，全球最严厉的碳减排也不能在最轻微的程度上影响冰融。
Never mind that he teaches in New York.
无须介怀其人执教于纽约。
Never mind that now. Have you got the ring?
现在别管这么多，你拿到戒指了吗？
Never mind that phones do not belong amidst tableware.
他们毫不在意手机并非餐具。
Never mind that Beijing's dry weather seldom produces snow.
不必担心北京的干燥天气降雪很少。
Never mind that the bride and bridegroom have not announced a date.
即使新郎和新娘还有公布结婚日期。
Never mind that the moon gets hammered with space junk all the time.
月球总是被太空垃圾敲敲锤锤的已经没关系了。
Never mind that Marchuska had no experience in the fashion industry.
尽管Marchuska从未有过时尚业的经验，这也无妨。
I'm only saying that to keep your eyes glued here, but never mind that!
我只是说让你的眼睛守在这里，但从来没有忘记！
Never mind that these images are for the most part, anatomically impossible!
永远记住，这些形象是在很大程度上及解剖学上是不可能的！
Never mind that these games made absolutely no sense from a narrative standpoint.
从讲故事的角度来看，这些游戏绝对是没啥意思。
Never mind that magma made from subducted seafloorshas a habit of welling up in volcanoes.
来自潜没海床的岩浆会从火山涌出，这也是一个不得不考虑的因素。
Never mind that beer actually reduces a guy's virility and ability to succeed in sports.
别介意啤酒实际上会减少男人的生殖力和强烈运动的能力。
Never mind that he didn't know what an entrepreneur was and wouldn't meet one until college.
尽管他那时还不知道什么是创业者，而且直到上大学时才结识了一位创业者。
Ignore his gaudy statistics, and never mind that many analysts consider him the best player on the planet.
虽然詹姆斯拥有眩目的统计数据，很多分析师都认为他是当今最佳球员，但不用考虑这些。
Oh! Never mind that. If we make haste, we shall pass by them presently, and I am dying to show you my hat.
哎！别管那个。我们要是赶得快，马上就能超过他们。我一心急着让你看帽子呢。
Never mind that the day after they would arm me with a racket before unleashing me on the rest of the class.
在我从余下的课里解放出来以前，我根本不去在乎后天他们就要让我拿上球拍了。
Never mind that winning an eBay bid is a binding contract and now the guy has little chance of selling the tickets.
虽然赢得易趣的出价是有约束力的合同，但是现在这家伙卖出门票的可能性几乎不存在了。
Shuanggui Hall, he said, the biggest Buddhist temple in Sichuan Province! (Never mind that Chongqing left Sichuan in 1997.)
他说Shuanggui大厅是四川省最大的寺庙(不要管重庆在1997分离了四川)。
But never mind that, Mr. Perry suggests; those scientists are just in it for the money, "manipulating data" to create a fake threat.
然而，佩里先生说，没有关系；那些科学家都是为了金钱，“操纵数据”来制造一种虚假的威胁。
Never mind that Iraqi mobile services are lousy and businessmen have to use different phones for different parts of the country.
怪不得伊拉克的手机运营服务这样的糟糕，这导致商人们在伊拉克的不同地区时，被迫使用不同的手机。
Never mind that Iraqi mobile services are lousy and businessmen have to use different phones for different parts of the country.
怪不得伊拉克的手机运营服务这样的糟糕，这导致商人们在伊拉克的不同地区时，被迫使用不同的手机。
应用推荐