It had never crossed his mind that there might be a problem.
他从来没想到过会有问题。
The idea had never crossed his mind, he said.
他说从没考虑过。
It never crossed my mind that she might lose.
我从未想到她会失败。
The method of taking the bus never crossed my mind.
坐公共汽车的念头在脑子里竟是一点也没有呢。
He had never crossed the threshold of a bar before.
他过去从未进过酒吧的门。
His client, Sandage, never crossed that finish line.
他的客户桑德奇没能越过终点线。
It never crossed my mind he could be waiting for me.
当时，我从未意想到他正等的人就是我。
He says it never crossed his mind to pocket the money.
他说他从没有想过要把钱装进自己的腰包。
Jim has never been out of Ireland, never crossed the sea.
吉姆没离开过爱尔兰，从没去过海那边。
The thought of getting a wig never crossed my mind at all.
我个人从来就没有过一点儿要戴假发的念头。
It never crossed my mind to ask, where did you come from?
我从未想起去问，你从哪儿来？
To tell you the truth, the idea has never crossed my mind.
实话讲，我从未有过这个念头。
Well, our dog never crossed the finish line. So technically...
那我们的狗，没有跑到终点，所以。
It never crossed my mind that I would ever fall in love again.
我从来都没有想过我会再次恋爱。
It had never crossed my mind that there might be a serious consequence.
我从来没有想过会有这么严重的后果。
It has never crossed my mind that he is such a selfish and dishonest person.
我从来没有想到他是一个这样自私，这样不诚实的人。
The shape standing before me had never crossed my eyes within the precincts of Thornfield Hall before;
站在我面前的人影，以前我从来没有在桑菲尔德府地区见过。
You want your mother to know you care about her, not that the day in her honor never crossed your mind.
你要让你的妈妈感受到你很关心她，而不是给她留下你从来没有将这个节日放在心上的印象。
He would let them pet the skunks and the raccoon and talk to the myna bird; and yet they never crossed the bridge without being invited.
他会让他们把臭鼬和浣熊当宠物来玩，跟八哥说话；而且那时他们从不会在得到邀请前过桥。
For weeks past he had been making ready for this moment, and it had never crossed his mind that anything would be needed except courage.
已经有好几个星期，他为这一时刻做好了准备，然而他从未意识到，除去勇气，他还需要什么别的东西。
The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind, the kind that blindside you at 4 PM on some idle Tuesday.
人生真正的问题是那些你连想都没想到的事儿，那些在星期二下午4点无所事事时误导你的事。
She was keen to meet her German contemporaries, and also Arab artists who could be her neighbours in Jerusalem, but their paths have never crossed before.
她很渴望和德国与她同年纪的人见面，还有在耶路撒冷，当她邻居的阿拉伯艺术家见面，但他们的路从未有所交集。
"A guy like me never talks about this. This thought has never crossed my mind," Wang Yangming said, "Okey, I will not talk about morality and consciousness."
像我这种人是从来不谈这个的，甚至连想都没有想过。“王阳明说：”好的，今天我不和你谈道德良知。
Every night Ivan stopped in at the pub which was on the edge of the village graveyard. Ivan never crossed the graveyard to get to his lonely house on the other side.
每天晚上，伊万都要到村子墓地旁的那个小酒馆去，但每次从酒馆回到他在墓地另一边的那个孤伶伶的屋子时，他都不会从墓地当中穿过去。
In fact, it's amazing how many of my clients actually face the same predicament, even though all of them come from different walks of life, are of different ages, and have never crossed paths.
事实上，很让人吃惊的是，我的很多顾客都面临着相同的困境，即使他们来自不同的阶层，处于不同的年龄段，从来没有碰过面。
I normally never write into magazines but Mr. Stubbs has finally crossed the line.
我通常是从不给杂志写信的，但斯塔布斯先生最后太出格了。
The thought of moving in never really crossed my mind, but had it developed along more earthy grounds I think the cheese would have put the lid on that idea.
搬进阁楼的想法从来没有真正在我脑海闪现。但是要是那个想法更切实际该有多好，说不定奶酪也会对隐瞒原来的想法。
The thought of moving in never really crossed my mind, but had it developed along more earthy grounds I think the cheese would have put the lid on that idea.
搬进阁楼的想法从来没有真正在我脑海闪现。但是要是那个想法更切实际该有多好，说不定奶酪也会对隐瞒原来的想法。
应用推荐