The shape standing before me had never crossed my eyes within the precincts of Thornfield Hall before;
站在我面前的人影，以前我从来没有在桑菲尔德府地区见过。
You want your mother to know you care about her, not that the day in her honor never crossed your mind.
你要让你的妈妈感受到你很关心她，而不是给她留下你从来没有将这个节日放在心上的印象。
He would let them pet the skunks and the raccoon and talk to the myna bird; and yet they never crossed the bridge without being invited.
他会让他们把臭鼬和浣熊当宠物来玩，跟八哥说话；而且那时他们从不会在得到邀请前过桥。
For weeks past he had been making ready for this moment, and it had never crossed his mind that anything would be needed except courage.
已经有好几个星期，他为这一时刻做好了准备，然而他从未意识到，除去勇气，他还需要什么别的东西。
The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind, the kind that blindside you at 4 PM on some idle Tuesday.
人生真正的问题是那些你连想都没想到的事儿，那些在星期二下午4点无所事事时误导你的事。
She was keen to meet her German contemporaries, and also Arab artists who could be her neighbours in Jerusalem, but their paths have never crossed before.
她很渴望和德国与她同年纪的人见面，还有在耶路撒冷，当她邻居的阿拉伯艺术家见面，但他们的路从未有所交集。
"A guy like me never talks about this. This thought has never crossed my mind," Wang Yangming said, "Okey, I will not talk about morality and consciousness."
像我这种人是从来不谈这个的，甚至连想都没有想过。“王阳明说：”好的，今天我不和你谈道德良知。
Every night Ivan stopped in at the pub which was on the edge of the village graveyard. Ivan never crossed the graveyard to get to his lonely house on the other side.
每天晚上，伊万都要到村子墓地旁的那个小酒馆去，但每次从酒馆回到他在墓地另一边的那个孤伶伶的屋子时，他都不会从墓地当中穿过去。
In fact, it's amazing how many of my clients actually face the same predicament, even though all of them come from different walks of life, are of different ages, and have never crossed paths.
事实上，很让人吃惊的是，我的很多顾客都面临着相同的困境，即使他们来自不同的阶层，处于不同的年龄段，从来没有碰过面。
The thought of moving in never really crossed my mind, but had it developed along more earthy grounds I think the cheese would have put the lid on that idea.
搬进阁楼的想法从来没有真正在我脑海闪现。但是要是那个想法更切实际该有多好，说不定奶酪也会对隐瞒原来的想法。
So instead of keeping your fingers crossed that you never lose your cellphone and all the Numbers stored on it, talk to your carrier about what it offers in the way of backup services.
因此不要期望你永远不丢失手机以便不丢失地址簿，请咨询下你的运营上，了解下它能提供什么样的备份业务。
When I started writing software on the side for fun, it never really crossed my mind that I would be able to support myself and do it full time.
我开始写软件时纯属娱乐，从未意识到我能靠这个来养家糊口。
A particular worry about Mr Obama is that in his brief political career he has never obviously crossed his party on any significant issue.
奥巴马先生最让人们担心的是，他的从政生涯太短，他从未在一些重大决策上与该党意愿相左过。
And having crossed that material Rubicon, comb makers never went back.
自从跨过了那个材料界限，梳子的制造者们再也没有回头。
It crossed my mind that if he hadn't died, I might never have known.
我想到，如果他没有死，也许我永远都不会知道。
When I get tired and want to sit down with a pitcher of water, I’m always finding some lout with a pipe and his legs crossed rocking and chatting like he never did a lick of work in his life.
我累了想坐下来喝罐水吧,看到有那么几个乡巴佬叨着烟斗, 翘着二郎腿,像个天生的懒虫那样, 没完没了地聊大天。
Taylor crossed out the description of her prince charming, which seems to perfectly describe her ex-boyfriend: "I've never been the kind of girl who needs a boyfriend."
泰勒也勾掉了对前男友如真如实的描述：“我从来都不是那种需要男朋友的女孩。”
Riordan: you gone too far, learned too much, you crossed the line you never should have crossed.
鲁德勒：你太超过了，知道的太多了，你跨越了你永远不该跨过的线。
Nevertheless, we rashly embarked on a love affair so passionate that we literally crossed continents to be together, though we never made it to stand in front of Botticelli's original in Florence.
然而，在仓促中，我们激情澎湃，陷入爱河。 我们简直要横越大陆，长相厮守。
After a prolonged decline, never consider that the main trend has changed until a top made by the 3-day Chart has been crossed.
在一轮延长的下跌后，在未上穿过3日图表上的一个顶部前决不认为主趋势已经改变。
He had never once crossed the borders of friendliness with her and when she thought of this fresh anger rose the anger of hurt pride and feminine vanity.
他从来没有跨越过跟她的友谊关系的界限，可是她想到这一点，怒火就更旺了，因为这有伤她的自尊心和女性的虚荣。
If you asked me how many times you've crossed my mind, I'd say once, because you never really left.
如果你问我，你有多少次闪过我的心里，我会说“一次”，因为你从未真的离开过。
Besides that I have been crossed out a few times by different toys but never anything heavy.
此外，我已经越过了几次不同的玩具，但从来没有任何繁重。
Hurstwood looked into her pretty face, crossed with little shadows of wonder and misgiving, and thought he had never seen anything more lovely.
赫斯渥看着她的美丽的脸庞，那上面浮现着一丝惊异和担心。他觉得他从来没有见过比这更可爱的东西了。
I crossed the street, and headed into virgin territory - I had never been this way before.
我穿过街道，首次挺进到一个我从来没去过的地方。
When someone encourages you, that person helps you over a threshold you might otherwise never have crossed on your own.
当有人鼓励你的时候，那个人就帮助你超越了一个门槛！
Most of the bad things you worry about will never happen. Most of the bad things that do happen will have never have crossed your worried mind.
大多数你认为的坏事都不会发生；大多数发生的坏事你从未提前想到过。
Most of the bad things you worry about will never happen. Most of the bad things that do happen will have never have crossed your worried mind.
大多数你担心的坏事都不会发生。大多数坏事的发生你未曾想到过。
It is therefore realized on all sides that however often Persia, or Egypt, or Java, or Ceylon may change hands, the main frontiers must never be crossed by anything except bombs.
因此三方面都认识到，不论波斯、埃及、爪哇、锡兰易手多么频仍，但除了炸弹以外，主要的疆界决不能越过。
It is therefore realized on all sides that however often Persia, or Egypt, or Java, or Ceylon may change hands, the main frontiers must never be crossed by anything except bombs.
因此三方面都认识到，不论波斯、埃及、爪哇、锡兰易手多么频仍，但除了炸弹以外，主要的疆界决不能越过。
应用推荐