The thought fluttered in her mind like a flame-attracted moth.
这想法有如被火光吸引的飞蛾在她的头脑中飞舞。
To have a mind like ours, you need habits like ours.
要像我们这样思考，你就需要像我们这样的习惯。
A new idea popped into my mind like a flash.
我脑子里突然闪现出一个新的想法。
An idea popped into his mind like a flash...
他头脑里突然闪过一个念头。
That's like using the mind like a concentrated beam of light.
就像集中焦点的一束光那样思考。
Thoughts pass in my mind like flocks of ducks in the sky.
思绪如一群群野鸭飞过天空般掠过我的心田。
Solutions rose in her mind like dolphins leaping from the waves.
答案像海豚跃出波浪一样在她头脑里出现了。
Thoughts pass in my mind like swallows of lucks in the sky.
思想掠过我的心上，有如一群野燕飞过天空。
Pictures flash through my mind like an old film from the fifties.
画面在脑中一一闪过，仿佛五十年代的老电影。
She'll be a brilliant lawyer - she has a mind like a steel trap.
她会成为一名出色的律师，她的思维特别敏捷。
Don't you mind letting your patients see into your mind like this?
你不怕病人们透过这些看到你的内心吗？
One with a mind like this is called one who has virtue and Dhamma.
拥有这样一颗心的人，才能叫做拥有善德和正法的人。
Your mind like this water, my friend, when it is agitated, it becomes difficult to see.
你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清它。
Thoughts pass in my mind like flocks of lucks in the sky.I hear the voice of their wings.
思想掠过我的心上，如一群野鸭飞过天空。我听见它们鼓翼之声了。
So, I hope that you have free mind like the birds, even though we could not be a bird...
所以，即使我们不可能成为一只鸟，也希望你可以像鸟一样放飞思想。
Powers pass in my mind like flocks of dragons in the sky. I hear the voice of their wings.
力量掠过我的心上，如同龙飞过天空。我听见了它们的鼓翼之声。
Thoughts pass in my mind like flocks of ducks in the sky, I hear the voice of their wings.
思绪掠过脑际，仿佛鸟儿飞过天空，我能听见它们展翅的声音。
As high as the sky is your mind like a mountain deep is your kindness please accept my sincere blessing, happy teachers' day!
像天空一样高远的是您的胸怀像大山一样深重的是您的恩情请您接受我诚挚的祝福吧，教师节快乐！
But at other times you are looking out a window and letting memories and observations drift through your mind like slow-moving clouds.
但是另一些时候，你正在望着窗外，让记忆和观察飘过你的思维，就像一朵朵缓慢飘着的浮云。
The “mind like water myth” is that that productivity — or a productivity system — is the path, and that mind like water is the destination.
“心若止水”的神话意味着效率或效率系统是途径，心若止水的状态是目标。
There is a myth among many productivity evangelists that productivity – or a productivity system – can lead to the meditative state likened to “mind like water.
在鼓吹效率的人中流传着一种神话，即效率或效率系统可通向一种类似于水若止水的禅思状态。
Mind like yours wide open, you can create a whole new world.
如果像你一样的心扉能完全敞开，你能创造一个全新的世界。
Mind like yours wide open, you can create a whole new world.
如果像你一样的心扉能完全敞开，你能创造一个全新的世界。
应用推荐