The thought fluttered in her mind like a flame-attracted moth.

这想法有如被火光吸引的飞蛾在她的头脑中飞舞。

youdao

youdao

youdao

You know, it's like three dollars for something that's, I don't know, in my mind pretty luxurious."

VOA: special.2010.04.12

I think what's going on in the harmony, the suggestion that we should think the mind like harmony as though the harmony of the body, is an early attempt to state the physicalist view.

推断精神像是，我们肉体的和声,展现了，对物理学家的观点的早期尝试。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It goes off in this strange digression. It seems like his mind has simply wandered, as it does, from one version of the story to another. But the mention of the machines is not incidental.

这故事就这么奇怪地离题说着，好像他的思想,在游离，从故事的一方面跳到,另一方面，但是提到机器并不是偶然。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Moffett is a big picture man with a mind like a steel trap.

FORBES: FT Front Page: Freeport To Buy McMoRan and Plains Exploration

The thought of that night filled my mind like an ecstatic heartbeat.

NEWYORKER: Rat Beach

She lay down on the bed, her feelings concentrated at the forefront of her mind like an immensely weighted black point, incomprehensible.

NEWYORKER: In Other Rooms, Other Wonders