There are sleeping pills, of course, but the doctor has warned me against them.
我当然有安眠药，但是医生警告我不要吃。
He warned me against pickpockets.
他警告我提防扒手。
He advised me against accepting the job.
他建议我不要接受这份工作。
Who will rise up for me against the evildoers?
谁肯为我起来攻击作恶的。
He warned me against going there at night.
他警告我晚上不要到那去。
At first, it was you and me against the world.
起初，是你和我一起对抗全世界。
Who will take a stand for me against evildoers?
谁肯为我站起抵挡作孽的。
My father often admonished me against idleness.
我父亲常常告诫我不要懒惰。
He advised me not to be idle. (He advised me against being idle.)
他劝我不要偷懒。
She cautions me against web sites that claim to carry American products.
她还提醒我注意那些自称只卖美国货的网站。
Occasionally, it is true, an ex-pro warned me against over-professionalism.
一位前职业球员给我的关于警惕过度专业的提醒碰巧是正确的。
I want to have a home, a one place that can protect me against wind and rain.
一首歌这样唱：“我想有个家，一个能遮风挡雨的地方……”。
The general manager warned me against discussing the production quota at the meeting.
总经理警告我，不要在会上讨论生产配额问题。
Elizabeth: I might enquire why you told me you liked me against your better judgement?
我也想问一下，你为什么非要告诉我你是违背自己的判断而喜欢我的？
Older and wiser heads however counsel me against taking too much of this too seriously.
不过，岁数更大、更加明智的人士却劝告我，不要对此太过认真。
I'm not a sentimental person, but why do you always make me against his own personality.
我不是个多愁善感的人，但为什么你总让我违背自己的个性。
Please insure for me against all risks 200 pieces of high-quality furniture valued $20,000.
请为我投保价值为20000美元的200件优质家具的一切险。
Ahab king of Israel asked Jehoshaphat king of Judah, 'Will you go with me against Ramoth Gilead?'
以色列王亚哈问犹大王约沙法说，你肯同我去攻取基列的拉末吗？
and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.
你虽激动我攻击他，无故地毁灭他，他仍然持守他的纯正。
May the LORD judge between me and you, may the LORD avenge me against you, but my hand shall not be against you.
愿耶和华在你我中间判断是非，在你身上为我伸冤，我却不亲手加害于你。
Don't tell Edgar or Catherine this, but I had hoped to find a friend at Wuthering Heights, some one to support me against Heathcliff.
别把这个告诉艾加或凯瑟琳，我原指望能在呼啸山庄找到一个朋友，一个能帮助我对付希斯·克利夫的人。
Now write down for yourselves this song and teach it to the Israelites and have them sing it, so that it may be a witness for me against them.
现在你要写一篇歌，教导以色列人，传给他们，使这歌见证他们的不是。
So, before venturing outdoors in Yakutsk for the first time, I have decided to don a suitcase's worth of clothes to protect me against the cold.
所以，在雅库茨克初次出门探险之前，我决定穿上整箱的衣服以御寒。
“Me Against the Music” partner and Britney’s idol Madonna sang and danced to “Like a Virgin” on stage at the 2003 MTV VMAs with Christina Aguilera .
麦当娜作为《呛音乐》（Me Against the Music）的合唱者，以及布兰妮的忠实偶像，与布兰妮和克里斯蒂娜·阿奎莱拉（Christina Aguilera）在2003年MTV音乐录影带颁奖礼的舞台上表演了《宛若处子》（LikeaVirgin）。
Elizabeth Bennet: And I might as well enquire why, with so evident a design of insulting me, you chose to tell me that you liked me against your better judgment.
伊丽莎白：并且我可能也想知道为什么，这对我是如此明显的一个侮辱，你选择是告诉我你喜欢我还是反对你自己更好的决定吧。
DON: It's a disclaimer that indemnifies me against any charges of workplace impropriety, harassment, or ACTS of God should we ever enter into a "consensual romantic arrangement."
唐：一份免责声明，保障我免予有关办公场所的不恰当行为、骚扰、或不可抗拒行为的任何控诉，若是我们达成一项“两厢情愿的浪漫协定”。
应用推荐