他似乎要说点什么。
Mary made as if to protest, then hesitated.
玛丽似乎要抗议，又犹豫了。
He made as if he had not seen me.
他装作没有看见我的样子。
The Captain made as if to speak, hesitated, and shut his mouth again.
上尉提出，如果说话，犹豫，并关闭了他的嘴。
He made as if to leave the room but, think better of it, returned to comfort the weeping girl.
他做出像要离开房间的样子，但想了想，还是走回来安慰这个在哭泣的姑娘。
And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.
约书亚和以色列众人在他们面前装败，往那通旷野的路逃跑。
The tall young man made as if to retire, but the two inquiring damsels were not inclined to let him go so soon.
高个子金发青年退了一步，准备走开，但那两位好奇的姑娘哪肯罢手。
Joshua 8:15 and Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.
书8：15约书亚和以色列众人在他们面前装败，往那通旷野的路逃跑。
As the man approached the bin, he took the crisp envelope from his pocket and made as if to tear it in two, preparatory to consigning it to the pile of refuse.
当男人走到垃圾箱跟前时，从口袋里取出一封崭新的信封，好像要把信封撕为两半，准备把它扔进垃圾堆里。
Jefferson said that all the important decisions he made in his life, he made as if the people who he loved and respected the most were in the room watching him.
杰弗逊说，他生命中做过的所有重要决定，都好像是在一个房间里，在他最爱戴与最敬重的人们的目光下完成的。
It sounds as if they might have made a dreadful mistake.
感觉似乎他们已经犯下了一个大错。
I felt as if I had made an outrageous howler.
我觉得自己似乎犯了个不可容忍的低级错误。
If I may be so bold as to suggest that he made a mistake in his calculations...
恕我冒昧，他的计算有个错误…
David made a gesture, spreading out his hands as if he were showing that he had no explanation to make.
大卫做了个手势，双手一摊，似乎表示他没有什么可解释的。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it imitated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天就能建立起来的，如果电脑能模仿一个人逐渐了解另一个人时发生的变化，那么作为朋友它会更容易被接受。
Progress is being made through immersion schools, because if you teach children when they're young, it will stay with them as adults and that's the future.
浸润式学校正在取得进展，因为如果在孩子们小的时候就教他们说这种语言，那么他们长大后直到未来会一直说这种语言。
He looked as if he were made of flesh instead of ivory or wax.
他看上去好像是有血有肉的，而不是象牙或蜡做的。
"People tend to treat the brain as if it were made up of color-coded transistors," he explains, "but it's not simply a clever network of switches."
“人们倾向于把大脑当作是由许多颜色编码的晶体管组成的，”他解释道，“但它不仅仅是一个充满开关的聪明网络。”
He looks as if he were made of well-seasoned wood.
他看起来好像是用干燥的木头做的。
Progress is being made through immersion schools, because if you teach children when they're young it will stay with them as adults and that's the future.
浸入式学校正在取得进步，因为如果你在孩子小的时候教了他们，他们长大后还会记得，而这就是未来。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
Her mother told her that if she did something to change the problem that made her sad, she wouldn't feel as bad.
她的母亲告诉她，如果她做些什么来改变让她伤心的问题，她就不会感觉那么糟糕了。
You have got these concrete buildings and it's as if they are made of jelly.
你可能会以为这些建筑是果冻做的。
Some have the perfect comfort levels and look as if they are made for each other.
他们中有一些达到了怡然而完美的水平，看上去倒是像为对方量身制作的。
She was wearing a black suit and white blouse, and the cut of the suit and the tie that went with the blouse made her look as if she were in uniform.
她穿件黑色的上衣和白色裤子，衣服的裁剪和那条领带配上她穿的裤子使她看上去就好像她穿着一身制服似的。
John felt better at the end of the day when he saw the father returning from the fields, as if that made the day complete, as if things were safe.
在夜幕降落的时候看见那个父亲从农田里回来，约翰会觉得好多了，好像这样一天的时间才是完整了，好像这样才会觉得放心。
Light behave as if it were made of particles.
光的行为好象它是由粒子组成的。
应用推荐