He made as if to speak.

他似乎要说点什么。

《牛津词典》

Mary made as if to protest, then hesitated.

玛丽似乎要抗议，又犹豫了。

《柯林斯英汉双解大词典》

It sounds as if they might have made a dreadful mistake.

感觉似乎他们已经犯下了一个大错。

《柯林斯英汉双解大词典》

He moved around very slowly as if every move he made was carefully thought about before he made it.

VOA: special.2010.05.08

But if you're a freedman you're-- the other thing I should tell you is that in Roman law if you're manumitted as a slave, you're made free, if you're manumitted in the normal way they did it, that makes you a Roman citizen, if your owner was a Roman citizen.

但如果你是自由人-,有一点我得解释一下,罗马法律规定，如果奴隶被释放了，如果是正常方法被释放的，他就会成为罗马公民，前提是他的主人是罗马公民。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So it's as if that decision is made instantaneously as the shooter is running up.

这就好像所有决定都在,罚球球员起跑的一瞬间完成的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They made as if to attack the car and the police insisted I get back in and we hurried away.

BBC: Poll tax riots - 20 years after violence shook London

He was renowned for his full-court speed, as well as his ability to throw no-look passes that made it seem as if he had anticipated a play well before his defender could.

WSJ: Jason Kidd, New York Knicks: Jason Kidd Retires

Others insisted the controversial claims were technically within the rules, as if those rules were not made by Parliament itself, and as if their spirit did not matter as much as their letter.

ECONOMIST: Political expenses scandal