Such things are not for mere mortals like ourselves.
这种事不会落在我们这样的凡夫俗子身上。
The Greek thinker Aristotle once said, "People regard friendship as a matter of similarity; they say that we love those who are like ourselves."
希腊思想家亚里士多德曾言：“人们认为友谊便是相似，所爱之人就是与自己相似之人。”
Where shall we find a safe place for gentlemen like ourselves?
像我们这样的正派人，要去哪儿才能找一个安全的庇护所呢？
Maybe we don't like ourselves without realizing it.
也许，我们不喜欢自己却不知道。
When we don't like ourselves, we irritate other people.
不喜欢自己，就会去烦别人。
We feel our distress and like ourselves the better for it.
我们感受到自己的苦恼，为此越发自我欣赏。
We should still respect them and treat them like ourselves.
但我们还是要尊重他们，对待他们就像对待自己一样；
We tend to spend most of our time with people like ourselves.
我们都喜欢与像我们一样的人一起度过大部分时间。
It is not hard to care for people who are very much like ourselves.
关心那些与自己处境相同的人并不难。
The potent venom is not meant for large animals like ourselves, of course.
这种强效毒液显然并不是冲着像我们这样的大型动物来的。
We grow neither better nor worse as we grow old but more like ourselves.
随着年龄的增长，我们并不变得更好也不变得更坏，而是变得更象我们自己。（贝克尔）
We grow neither better nor worse as we grow old but more like ourselves.
随着年龄的增长，我们不是变得更好或者更坏，而是变得更像我们自己。
We grow neither better nor worse as we grow old, but more like ourselves.
年纪大了并非变得更好或更坏，而是变得更像自己。
We grow neither better nor worse as we grow old but more like ourselves. M. l.
随着年龄的增长，我们并不变得更好也不变得更坏，而是变得更象我们自己。
We grow neither better or worse as we grow old but more and more like ourselves.
随着年华的逝去，我们既没改变得更好，也没改变得更坏，而是越来越接近自己的本性。
We grow neither better nor worse as we grow old but more and more like ourselves.
随着年龄的增长，我们并不变好也不变坏，而是变得更像我们自己。
We grow neither better nor worse as we grow old but more like ourselves. (M.L.Becker).
随着年龄的增长，我们并不变得更好也不变得更坏，而是变得更象我们自己。
Like ourselves, when he sees the time is right to move someone on, he doesn't hesitate.
就像我们，当他看到有合适的转会交易是不会犹豫的。
We grow neither better nor worse as we grow old but more like ourselves. — K. L. Becker.
随着年龄的增长，我们并不变得更好也不变得更坏，而是变得更像我们自己。——K。L。贝克尔。
We grow neither better nor worse as we grow old but more like ourselves. — M. L. Becker.
随着年龄的增长，我们并不变得更好也不变得更坏，而是变得更象我们自己。——贝克尔尔。
Pity is occasioned by undeserved misfortune and fear by the suffering of one like ourselves.
只有当剧中人物像我们一样受了不应受的苦，经历了恐惧和痛苦，人们才会同情、恐惧。
It's human nature, the author acknowledges, to want to be around people who are like ourselves.
他承认，党同伐异是人类的本性。
Animals (like ourselves) give out carbon dioxide when they breathe, while plants breathe in carbon dioxide.
动物(和我们一样)呼吸时呼出二氧化碳，植物吸入二氧化碳。
For mammals like ourselves, this must cover the increased costs that mothers incur during pregnancy and lactation.
像我们这种哺乳类，生产能量还包括母亲在怀孕、哺乳期间增加的能量开支。
One reason we may not like ourselves is we are too focused on what we don't have that we forget about what we have.
我们可能不喜欢自己的原因之一是，我们都过于集中，我们没有什么，我们忘记了我们有什么。
To developers like ourselves, it makes legacy reuse harder, if not impossible without significantly modifying the RPG code.
对像我们这样的开发人员，如果不能修改RPG代码，将很难进行遗留的重用。
So much of what we see around us is motivated by well-intentioned folks, like ourselves, looking for nirvana out there.
放眼周身，所见的多是被尘俗驱使的芸芸众生，在物质世界中寻找涅槃的永恒。
So much of what we see around us is motivated by well-intentioned folks, like ourselves, looking for nirvana out there.
放眼周身，所见的多是被尘俗驱使的芸芸众生，在物质世界中寻找涅槃的永恒。
应用推荐