Such things are not for mere mortals like ourselves.
这种事不会落在我们这样的凡夫俗子身上。
The Greek thinker Aristotle once said, "People regard friendship as a matter of similarity; they say that we love those who are like ourselves."
希腊思想家亚里士多德曾言：“人们认为友谊便是相似，所爱之人就是与自己相似之人。”
We grow neither better nor worse as we grow old but more like ourselves. –( M. L. Becker )
随着年龄的增长，我们并不变得更好也不变得更坏，而是变得更象我们自己。
We grow neither better nor worse as we grow old but more like ourselves. — K. L. Becker.
随着年龄的增长，我们并不变得更好也不变得更坏，而是变得更像我们自己。——K。L。贝克尔。
We grow neither better nor worse as we grow old but more like ourselves. — M. L. Becker.
随着年龄的增长，我们并不变得更好也不变得更坏，而是变得更象我们自己。——贝克尔尔。
Why are the laws of nature so finely tuned as to allow for the existence of beings like ourselves?
为何自然定律被这么精细地调谐至让我们这样的生命存在？
Animals (like ourselves) give out carbon dioxide when they breathe, while plants breathe in carbon dioxide.
动物(和我们一样)呼吸时呼出二氧化碳，植物吸入二氧化碳。
For mammals like ourselves, this must cover the increased costs that mothers incur during pregnancy and lactation.
像我们这种哺乳类，生产能量还包括母亲在怀孕、哺乳期间增加的能量开支。
Human beings are extremely interested in the study of ants. The more we study them, the more they seem to be like ourselves.
人类对研究蚂蚁很感兴趣，我们对它们的研究越深入，就越觉得它们像我们一样。
In fact, many characters in films seem like those small potatoes around us, like ourselves, who enjoy interesting things in ordinary lives.
其实电影中的很多角色也如我们身边的那些微不足道的人，就像我们自己，在平凡的生活中有着有趣的故事。
There may only be a small number of laws, which are self consistent, and which lead to complicated beings, like ourselves, who can ask the question: What is the nature of God?
只会有少量的法则可供选择，这些法则首尾一致，并能产生像我们一样的复杂生物，他们能问这样的问题：上帝的本性是什么？
By contrast, "Land animals - like ourselves - are always working to keep themselves upright and keep their shape," Mouritsen says, so our muscle fibers are thicker, tougher and firmer.
莫里特森说，相比之下，“陆地动物——比如我们人类——需要一直保持站立的姿态。”所以我们的肌肉纤维更密集、更强健、更结实。
By contrast, "Land animals - like ourselves - are always working to keep themselves upright and keep their shape," Mouritsen says, so our muscle fibers are thicker, tougher and firmer.
莫里特森说，相比之下，“陆地动物——比如我们人类——需要一直保持站立的姿态。”所以我们的肌肉纤维更密集、更强健、更结实。
应用推荐