It's the best news I've heard in a long time.
这是我很长时间以来听到的最好消息。
I hadn't felt that great in a long time.
许久以来，我都没有过那么棒的感觉了。
For the first time in a long time, I feel good.
这么长时间以来第一次，我感觉很好。
I have not updated my bankbook in a long time .
我有一段时间没去打印我的银行存折了。
The streets haven't been this mellow in a long time.
大街小巷长久没有这样祥和了。
Sure. We haven't seen a movie in a long time.
当然了，我们很久没有看电影了。
It was the best movie I've seen in a long time.
这是很长一段时间以来我看过的最好的电影了。
That's the best meal I have had in a long time.
我很久没吃过这么好的饭了。
For the first time in a long time, someone CARES!
很久很久以来，第一次，有人真的在乎了！
We started playing a song we hadn't played in a long time.
我们演奏了一首我们很久没有演奏的歌。
Probably the best and healthiest meal I've had in a long time.
这是我很长一段时间以来最棒、最健康的一顿饭了。
But this is some of the best policy news I've heard in a long time.
但这些的确是我长久以来听到的最好的政策新闻。
For the first time in a long time I could see she was really happy.
很长时间以来，我第一次感觉到她是如此的开心。
I hadn't been this excited about a Microsoft product in a long time.
我已经很久没有因为微软的产品而这么激动了。
He is as richly drawn a protagonist as I've seen on stage in a long time.
长期以来，他是我在舞台上看到的表现最为丰富的主角。
It was one of the best restaurants that I have been to in a long time.
好久没去过这么好的饭店了！
I haven't seen such a marvelous plot and such superb acting in a long time!
很久以来，我都没看到过情节如此精彩，演技如此高超的影片了。
It was also one of the most beautifully written books I've read in a long time.
而且，我很久没读过文字如此优美的书了。
At least, that was the most sincere thing they had said to themselves in a long time.
至少，这是他们很长时间以来说得最真诚的一句话了。
It was one of the stranger news stories in a long time - and one of the most polarizing.
这是长段时间以来最奇异也是看法两极分化最大的新闻之一。
You bet we would be pleased. It would be one of the most remarkable discoveries in a long time.
他说，“我们肯定会高兴坏了，这将是很长一段时间内最了不起的发现之一。”
This is one of the most well-crafted and brilliantly performed miniseries in a long time.
这是很长一段时期以来制作最精良、表演最精湛的迷你剧之一。
I watched from the bench and it's one of the best performances I've seen from us in a long time.
我在板凳上看了，这是我们很长时间以来踢得最好的一场。
Judging from the campaign so far, they certainly have the best hope in a long time of taking down a prized GRC.
从迄今为止的竞选情况判断，他们肯定拥有长期以来夺取宝贵集选区的最大希望。
I had a fantastic trip, probably because for the first time in a long time I experienced that excitement I’d been missing.
这次旅行棒极了，可能长久以来，我第一次找到了消失已久的那种令人兴奋的感觉吧。
I had a fantastic trip, probably because for the first time in a long time I experienced that excitement I’d been missing.
这次旅行棒极了，可能长久以来，我第一次找到了消失已久的那种令人兴奋的感觉吧。
应用推荐