If science or philosophy may gain anything from poetry, they are welcome, but that is not the reason for poetry's being.
如果科学和哲学可以从诗里得到任何东西，它们是受欢迎的，但那不是诗歌存在的原因。
If you've successfully mustered the willpower to kick a bad habit or leave a dead-end job, you gain the confidence to confront other challenges.
如果你已经成功地鼓起勇气去戒掉一个坏习惯，或者离开一份没有出路的工作，你就会获得面对其他挑战的信心。
If a basketball star is, for example, trying to gain a high personal point total, he may take a shot himself when it would be better to pass the ball to a teammate, affecting the team's performance.
比如一个篮球明星为了获得高的个人总得分，他可能会在最好把球传给队友的情况下自己出手，影响球队的表现。
The management group would stand to gain millions of dollars if the company were sold.
如果公司被出售的话，管理层有可能获得数百万美元。
If he stops smoking, he would gain weight.
如果他停止吸烟，他的体重就会增加。
If he succeeds in curbing the emission of carbon dioxide—if it costs big—it would be a huge gain for America.
如果他成功地遏制了二氧化碳的排放——尽管付出了很大的代价——这对美国来说将是一个巨大的收益。
If the small-brained australopithecines were not toolmakers, what evolutionary advantage did they gain by walking upright?
如果脑子比较小的古猿不是工具制造者，那他们直立行走的进化优势是什么？
If Science or Philosophy may gain anything from it they are welcome, but that is not the reason of its being.
如果科学和哲学可以从诗里得到什么，那尽管让它们去得，但这不是诗歌存在的目的。
If you could merge deuterium with deuterium, you gain energy.
如果你能把氘和氘合并，你得到能量。
This means that if we expect to gain happiness only from pleasure, we are ill equipped to deal with suffering.
这就意味着如果我们单想从快乐的时光获取幸福的话，我们会疲于处理一些苦难。
If MDD were to gain widespread use, the systems engineering domain 16 would enjoy some of the greatest benefits.
如果MDD要获得广泛的使用，那么系统工程领域16会得到一些最大的好处。
It was they who had the most to lose if the experiment went wrong, and the most to gain if it went right.
实验如果失败，正是他们的损失最大，而如果实验成功，也正是他们的收获最多。
It is good if we can gain satisfaction from work, but if we only spend time working then our life lacks a proper balance.
从工作中得到满足感的确是令人高兴的事情，但是我们只是埋头工作的话，我们的生活会失去应有的平衡。
Of course if you gain a lot of weight you should probably buy up a size.
当然，如果你体重增加很多，你就应该买大一号的。
Of course, if you gain a lot of weight, you should probably buy up a size.
当然，如果你体重增加很多，你就应该买大一号的。
In this case, Freemium can help you gain traction if you use an effective invitation mechanism.
从这方面来说，如果你采用一个有效的邀请机制，免费商业模式可以帮助你获得牵引力。
If so, they may gain a competitive advantage over their rich-country rivals.
若能如此，他们或能在与发达国家的对手竞争中获得竞争优势。
And clubs gain if their players do well on the international stage and go up in value.
况且，如果球员在国际赛场上表现良好而又身价上涨的话，俱乐部就从中受益。
You gain extra flexibility if you use a resource instead of a literal.
如果使用资源而不是文字可以获得额外的灵活性。
But even a low-fat diet can lead to weight gain if you overeat and ignore the total calorie content.
但是，如果你暴饮暴食，忽略总体的能量摄入，即使低脂肪饮食法也会导致体重增加。
Now there are more and more modern things, if you want to gain them all, you can wear yourself out.
现在流行的东西越来越多，如果你想全部拥有他们，你将使自己精疲力竭。
Visiting mountains if possible can help them gain a better understanding of rocks.
如果可能，就去看看山，这样能帮助他们更好地认识岩石。
But if everyone does it, the world can gain from the extra monetary boost.
但如果各国都在使用，世界可能会从额外的货币刺激中获益。
That is, if the application code itself is inefficient, then changing to an alternative application server will likely only offer marginal (if any) gain.
就是说，如果应用程序代码本身是低效的，那么迁移到替代应用服务器将很可能只会贡献边际收益（如果有的话）。
Many companies backing action on climate change stand to gain if the U.S. requires corporations to pay for the right to emit carbon dioxide.
如果美国法律要求企业为碳排放支付费用，那么许多支持气候变化行动的公司将从中受益。
To get the most out of acclimatization, your indoor runs should be as close as possible to your race because you do lose the benefits you gain if you don't maintain the heat exposure.
获得最适环境，你的室内跑步环境需要尽可能的接近你的比赛条件因为如果你不维持温暖环境你就会失去优势。
If that gain is expressed as an addition to real income, the remaining increase in inequality vanishes.
如果这部分收益也作为真实收入的一部分的话，这个不平等的加剧就消失了。
Judah said to his brothers, "What will we gain if we kill our brother and cover up his blood?"
犹大对众兄弟说：“我们杀我们的兄弟，藏了他的血，有什么益处呢？”
Judah said to his brothers, "What will we gain if we kill our brother and cover up his blood?"
犹大对众兄弟说：“我们杀我们的兄弟，藏了他的血，有什么益处呢？”
应用推荐