I rather fancy swimming in the river.
我很想在这条河里游泳。
I rather suspect we're making a mistake.
我有点儿怀疑我们正在犯错误。
One resource I rather value is my E-mail inbox.
我的电子邮件收件箱是我非常重视的一个资源。
Yes. She dressed with an individual flair. I rather envy her.
是啊，她的穿戴很有个人风格，我真有点儿嫉妒她了。
I rather want to see this film.
我很想去看电影。
I rather cottoned to the idea.
我很喜欢这个构想。
I rather thought he'd said that.
我倾向于认为他是说了那句话。
'Oh no. But I rather liked him.'
不，不过我挺喜欢他。
对此我很担忧。
I rather like the smell of petrol.
我倒很喜欢汽油味儿。
我有些喜欢这种气味。
I rather fancy (that) he won't come.
我总以为他不会来。
Do you think so? I rather enjoyed it.
你这么想？我倒挺喜欢的。
I have to admit I rather dislike him.
我得承认我的确不喜欢他。
I rather doubt that you really know me.
你说你真的认识我，对此我表示怀疑。
对，我很赞成。
I rather wonder now at your knowing any.
我现在简直疑心你连一个也不认识呢。
我才不信呢。
I rather thought it would be good for him.
我原以为这对他会有好处。
I rather just play table tennis than stay at home.
我宁愿去打乒乓球也不愿呆在家里。
I rather doubt the meeting will bring about an agreement.
我怀疑这次会议能不能达成协议。
So the rich make a choice: Would I rather donate or pay taxes?
所以这对富人来说就是一个选择：捐赠还是缴税？
This may indicate something unusual about me, but I rather like math.
这可能说明我有些非同寻常，但本人很喜欢数学。
I rather doubt if such an ambitious scheme could be made a success of.
我真怀疑这样一个雄心勃勃的计划是否会成功。
Mrs. Banks: I rather fancy going to the cinema tonight. Is there anything good on?
今晚我很想看电影，有没有什么好片在上映？
Given the choice, would I rather have a small profit sooner or a larger profit later?
给我的问题是：是选择早些得到较少的利润，还是晚些得到较多的利润？
I never regret what I have done in preexistence, because I rather cherish what I own now.
我从不为我的昨天遗憾，因为我珍惜当下…
While I wonder a bit about your program specifics, I rather like where I think you are going.
虽然我有点不确定您计划的细节，我还是很喜欢您的大方向。
While I wonder a bit about your program specifics, I rather like where I think you are going.
虽然我有点不确定您计划的细节，我还是很喜欢您的大方向。
应用推荐