I use this example to simply demonstrate the principle.
我用这个例子来简单地证明这个原理。
I believe this is an auteur principle and one I stand by.
我相信并坚持这是导演该有的原则。
It is the principle I contend for, not individual or private benefit.
我奋斗争取的是原则而不是个人的私利。
By following that principle I have gotten lucky with changes time and time again.
通过采用这样的原则,我在面对变化时游刃有余。
On your second question, I already answered in principle just now.
关于第二个问题,刚才我已作出原则回应。
I start out here from the principle of his innocence.
这里,我将从他是无辜的这一原则入手。
But the elementary moral principle I mentioned tells us we should try to stop doing it and compensate the people we harm.
但是我上文提到的基础道德原则告诉我们应当停下并赔偿那些受害的人。
In this paper, I apply this principle to the problem of delivering large, complex development projects on time, within budget, and meeting stakeholder needs.
在本文中,我将此原则应用到准时交付大型复杂开发项目(在预算之内)的问题上,并满足涉众的需求。
It's a continuation of the second lecture, where I talked about the principle of dispersal of risk.
作为第二节课内容的延续,当时我讲过关于风险分摊的原则。
I call it the universal principle of risk management pooling and the hedging of risk.
我称之为,风险管理的普遍原则,风险汇聚和风险对冲。
I have already fought for that principle in court and will do so again in the future.
我已经在法庭中为了这个原则而战斗过,在将来也会继续如此。
Let's see. The first and the second claims, I don't really need to justify because the first one is just stating some general principle, but I am not making a precise mathematical claim.
来看一下,第一个和第二个说明,我并不需要证明,因为第一个叙述的是一般原理,但我没有给出一个严格的数学证明。
I want you to be able to understand the principle.
我想要你能理解原理。
I think there's a general principle at work here: the less energy people expend on performance, the more they expend on appearances to compensate.
我想这是工作中的一个一般原则:人们在工作表现上花费越少,就会在外形上花费的越多来弥补。
I. Learning English should follow the principle from simple to complex, from easy to difficult, and from rough to subtle.
第一、学习英语应该遵循由简入繁、由易到难、由粗至细的原则。
All that I desire to point out is the general principle that life imitates art far more than art imitates life.
我只想指出这么一个一般性的原则,就是生活模仿艺术的程度远胜过艺术模仿生活的程度。
Yes, it is the same principle, but with a few differences (if I read the documentation right).
是的,是同样的原理,当然有一点点不同(如果我没读错文档的话)。
Third, I believe what China has done is precisely to uphold the principle, not on the contrary.
第三,我认为中方的表态正是维护不干涉内政原则,而不是相反。
I do think that a general solid principle is, if there is a problem, be transparent about it, disclose everything you know, and figure out what are the appropriate remedies.
但我认为,如果出现问题,一个总体原则是保持问题的透明度,表明你所知道的一切,制定适当补救措施。
I'm not sure I agree that this is a violation of the WORA principle, and if so it's hardly the first.
我不确定这么做是否违背了WORA原则,但即便如此,这也肯定不是第一次。
As Edmund Burke argued: "Liberty, if I understand it at all, is a general principle, and the clear right of all the subjects within the realm."
正如EdmundBurke所争论的:“自由,如果我完全理解其含义的话,是一种普遍的原则,是这个王国里所有民众显而易见的权力。”
As we designed and built Visual Studio 2010, we let this principle guide the product, and I think we've delivered an ide that raises the development experience bar significantly.
我们在设计和构建VisualStudio 2010时,一直遵循着这一原则。我们已经发布的IDE显着地改善了开发的体验。
I study nature because I am curious like all of us. But if we can learn some general principle that someone else might put to use that is fantastic.
我研究自然现象是因为我像大家一样有好奇心。但是如果我们能够了解一些其他人可以使用的原理,那么就很有趣。
I study nature because I am curious, like all of us. But if we can learn some general principle that someone else might put to use, that is fantastic.
我研究自然现象是因为我像大家一样有好奇心。但是如果我们能够了解一些其他人可以使用的原理,那么就很有趣。
To get around this, I tell the people I'm working with that they are supposed to remind me of the KISS principle.
为了避开这一点,我告诉和我一起工作的人,他们应该提醒我KISS原则。
I cannot judge the likelihood of the disaster scenario, but if there ever was a case for applying the precautionary principle in economic analysis, then this is it.
我无法判断出现灾难情景的几率,但如果说有任何情况应该在经济分析中运用预防原则的话,那么这一次就是这种情况。
"I do not accept that cars that are sold in France are built abroad," he declared this week, at a stroke torpedoing the principle of competition in the European single market.
他在本周曾宣称,“我不能接受在法国销售的汽车产自国外”,这一举破坏了欧洲单一市场中的竞争原则。
"I do not accept that cars that are sold in France are built abroad," he declared this week, at a stroke torpedoing the principle of competition in the European single market.
他在本周曾宣称,“我不能接受在法国销售的汽车产自国外”,这一举破坏了欧洲单一市场中的竞争原则。
应用推荐