But the elementary moral principle I mentioned tells us we should try to stop doing it and compensate the people we harm.
但是我上文提到的基础道德原则告诉我们应当停下并赔偿那些受害的人。
In this paper, I apply this principle to the problem of delivering large, complex development projects on time, within budget, and meeting stakeholder needs.
在本文中,我将此原则应用到准时交付大型复杂开发项目(在预算之内)的问题上,并满足涉众的需求。
It's a continuation of the second lecture, where I talked about the principle of dispersal of risk.
作为第二节课内容的延续,当时我讲过关于风险分摊的原则。
Let's see. The first and the second claims, I don't really need to justify because the first one is just stating some general principle, but I am not making a precise mathematical claim.
来看一下,第一个和第二个说明,我并不需要证明,因为第一个叙述的是一般原理,但我没有给出一个严格的数学证明。
I think there's a general principle at work here: the less energy people expend on performance, the more they expend on appearances to compensate.
我想这是工作中的一个一般原则:人们在工作表现上花费越少,就会在外形上花费的越多来弥补。
I. Learning English should follow the principle from simple to complex, from easy to difficult, and from rough to subtle.
第一、学习英语应该遵循由简入繁、由易到难、由粗至细的原则。
All that I desire to point out is the general principle that life imitates art far more than art imitates life.
我只想指出这么一个一般性的原则,就是生活模仿艺术的程度远胜过艺术模仿生活的程度。
Yes, it is the same principle, but with a few differences (if I read the documentation right).
是的,是同样的原理,当然有一点点不同(如果我没读错文档的话)。
Third, I believe what China has done is precisely to uphold the principle, not on the contrary.
第三,我认为中方的表态正是维护不干涉内政原则,而不是相反。
I do think that a general solid principle is, if there is a problem, be transparent about it, disclose everything you know, and figure out what are the appropriate remedies.
但我认为,如果出现问题,一个总体原则是保持问题的透明度,表明你所知道的一切,制定适当补救措施。
I'm not sure I agree that this is a violation of the WORA principle, and if so it's hardly the first.
我不确定这么做是否违背了WORA原则,但即便如此,这也肯定不是第一次。
As Edmund Burke argued: "Liberty, if I understand it at all, is a general principle, and the clear right of all the subjects within the realm."
正如EdmundBurke所争论的:“自由,如果我完全理解其含义的话,是一种普遍的原则,是这个王国里所有民众显而易见的权力。”
As we designed and built Visual Studio 2010, we let this principle guide the product, and I think we've delivered an ide that raises the development experience bar significantly.
我们在设计和构建VisualStudio 2010时,一直遵循着这一原则。我们已经发布的IDE显着地改善了开发的体验。
To get around this, I tell the people I'm working with that they are supposed to remind me of the KISS principle.
为了避开这一点,我告诉和我一起工作的人,他们应该提醒我KISS原则。
I cannot judge the likelihood of the disaster scenario, but if there ever was a case for applying the precautionary principle in economic analysis, then this is it.
我无法判断出现灾难情景的几率,但如果说有任何情况应该在经济分析中运用预防原则的话,那么这一次就是这种情况。
"I do not accept that cars that are sold in France are built abroad," he declared this week, at a stroke torpedoing the principle of competition in the European single market.
他在本周曾宣称,“我不能接受在法国销售的汽车产自国外”,这一举破坏了欧洲单一市场中的竞争原则。
If I cannot formulate the principle of beauty in a rational or cognitive form, how is it possible for me to communicate to others the necessary component of the judgment of beauty?
如果我不能用一种理性或者认知的形式制定出美的原则,那么我怎么可能把美的判断的必然组成部分传达给他人呢?
We shall never get anywhere with all his criticism and faultfinding. I believe in the principle "Live and let live".
我们这样遇事就批评和挑剔是绝无结果的。我信奉“宽以待人”的原则。
Chapter I mainly deals with pragmatic equivalence in translation principle.
第一章主要探讨翻译原则中的语用对等。
As I thoughtfully considered the photographs, I knew that a still more important principle was involved.
当我深思过这些照片后,我明白这其中蕴含着一个更重要的原则。
This simple principle recharges and rejuvenates my batteries every semester; because the more I know, the more I grow.
这一简单的原则使我在每个学期都保持电力十足,精神百倍;因为我了解的越多,成长的就越快。
It is human communication and society's harmonious foundation to respect each other, it is the most basic principle that I make friends too.
相互尊重是人际交往和社会和谐的基础,也是我交友最基本的原则。
However, a principle for me is that I never miss a training session due to other claims on my time.
尽管如此我有我的原则:我决不会错过任何一堂训练课。
E. g. I The principle of relativity can be translated into simpler terms.
相对论的原理可以用较为简单的措词加以说明。
By contrast, young Marx was more concerned with exploring the ultimate value behind Epicures' philosophy, i. e. the principle of individual freedom.
相比之下,青年马克思的工作更关心的是发掘伊壁鸠鲁哲学背后的终极价值:个体性自由原则。
"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
“原则上,我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
But I do care very deeply for the rights of game developers to express themselves, and that is a principle that transcends the excesses of any particular title.
我深切关注的是游戏开发者表现自我的权利。这是一个原则性问题,远远超越目前种种话题所讨论的范畴。
But I do care very deeply for the rights of game developers to express themselves, and that is a principle that transcends the excesses of any particular title.
我深切关注的是游戏开发者表现自我的权利。这是一个原则性问题,远远超越目前种种话题所讨论的范畴。
应用推荐