I reached the cockpit and directed the extinguisher at the fire without effect.
我进入驾驶舱，把灭火器对准火焰喷射，但没有效果。
I do not know why the ceiling should be expected to have that effect.
我不明白为什么应该期望天花板产生那种效果。
But later I realized the effect.
但是之后我认识到了其作用。
I have not measured its effect.
我没有评测过其效果。
To enable the glider effect, I need a few more libraries.
为了启用滑动块效果，我需要另外几个库。
Finally, we can add some more decoration, to get the final effect I want...
最后，我们可以添加一些更多的修饰，以达到我期望的最终效果。
In general, I wouldn't worry about the effect of statins on memory.
总的来说，我不会担心司他汀对记忆力的影响。
So what other approach can I use to get the same effect?
那么还有其他方法可以得到同样的效果吗？
But I also think there is a halo effect.
但是我也觉得这是个光环效应。
Instead, to demonstrate the "red effect" I should have used an image of an elderly man solving a system of differential equations using a red pen.
相反，为了证明“红色效应”，我应该使用一张一个老男人用红笔求解微分方程系统的图像。
I also did not anticipate a timing effect.
我也没有预见时机效应。
To create this effect, I use the excellent Lightbox js 2.0 library, which is also built on the Prototype.js framework.
要创建这种效果，我将使用极为优秀的Lightboxjs 2.0库，它同样构建于Prototype . js框架之上。
What I think produces a strong effect is the feeling of not wanting to disappoint people.
我认为，（真正能够）产生强烈影响的是，你总不想让人失望。
But I don't think it had a strong popular effect.
但我不认为这件事产生了强大的普遍性影响。
I started to think if this really helps the site out and what's the effect when I submit a Sitemap on the site.
我开始思考这样做是否真的对网站有帮助，以及当我提交sitemap时的影响是什么。
The event had the desired effect, though I was convinced that both Barak and Arafat already wanted to complete the peace process and would do so in 2000.
活动取得了预期的效果，不过我确信巴拉克和阿拉法特早就想完成和平进程，并希望是在2000年完成。
But I would add that the Net's effect on our intellectual lives will not be measured simply by average IQ scores.
但是，我必须补充一下，网络对我们智力生活的影响不应简单地用一般的智商得分来衡量。
"The Angle at which I strike this will have a major effect on the result," he says.
“我敲击的角度将会对结果产生重大影响，”他说。
I suspect their work will have a giant effect on the culture. It'll change how we see ourselves.
我估计他们的工作将对文化产生巨大影响，将改变我们对自己的看法。
I can also accept putting information about the harmful effects of cigarettes on cigarette packages, although I doubt if that had much effect in reducing smoking.
我也能接受把香烟有害健康的信息放在香烟包装上的做法，尽管我怀疑它对于减少吸烟能有多少作用。
The effect on my mental outlook, what I thought of at the time as toughening my mind, was just tremendous.
它会影响到我的精神面貌，当时我只是想增强意志，但是效果非常大。
If that were the case, I think we might well get a very high multiplier effect this year.
如果情况是这样的话，我认为我们今年可能会获得很高的乘数效应。
The following Tuesday morning the phone rang and a jubilant Richard, announced: “You were right, the doctor said I have a side effect from surgery and am starting a prescription today.”
接下来的一个周二早晨电话响起，是理查德，他兴高采烈的宣布：“你是对的，医生说我的确是受了手术的影响，我已经按照医生的处方开始接受治疗了。”
I also met Kirk Douglas very briefly a few years ago. I told him how he'd had a huge effect on me.
我还跟道格拉斯短暂见过一面，我向他讲述了他对我有着多么巨大的影响。
I know that I was itching to try out every example after reading each effect being described.
我知道每当我看完书中描述的效果，都会忍不住一一尝试它们。
I know that I was itching to try out every example after reading each effect being described.
我知道每当我看完书中描述的效果，都会忍不住一一尝试它们。
应用推荐