I reached the cockpit and directed the extinguisher at the fire without effect.
我进入驾驶舱，把灭火器对准火焰喷射，但没有效果。
To disfigure the mouth—this is how I would interpret it—to disfigure the mouth has a primary effect in rendering one at least temporarily speechless.
把嘴巴丑化——这就是我所理解的——丑化自己的嘴巴使自己暂时不能说话，它是有十分重要影响的。
I'm afraid it's probably a side effect from the drugs I put you on.
恐怕这是我给你开的药的副作用。
I understand that a circular to this effect will be issued in the next few weeks.
我得知，接下来的几星期内将发布大意如此的传阅文件。
He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the "perfect search engine" will "understand exactly what I mean and give me back exactly what I want."
他引用了谷歌联合创始人拉里·佩奇的话，大意是说，这个“完美的搜索引擎”将“准确地理解我的意思，并准确地反馈我想要的信息”。
He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the "perfect search engine" will ''understand exactly what I mean and give me back exactly what I want."
他引用了谷歌的联合创始人拉里·佩奇的话，大意是说这个“完美的搜索引擎”将“准确地理解我的意思，并准确地反馈回我想要的东西”。
But later I realized the effect.
但是之后我认识到了其作用。
But I would add that the Net's effect on our intellectual lives will not be measured simply by average IQ scores.
但是，我必须补充一下，网络对我们智力生活的影响不应简单地用一般的智商得分来衡量。
There seemed to be some particular influence or effect that I couldn't quite recognize that manipulated my day ahead.
似乎有某些我不能完全了解的特殊的影响或作用提前操纵我的日子。
Instead, to demonstrate the "red effect" I should have used an image of an elderly man solving a system of differential equations using a red pen.
相反，为了证明“红色效应”，我应该使用一张一个老男人用红笔求解微分方程系统的图像。
If the sky can effect the weather, my crops and the animals I hunt, why can't it effect me?
如果天空能影响天气，影响我种的植物和捕猎的动物，那为什么不能影响我自己呢？
I particularly liked the visual effect when the Balrog roars in the Fellowship of the Ring.
我特最喜欢魔戒中的视觉效果，尤其是炎魔从魔戒中现身怒吼的那个场景。
The event had the desired effect, though I was convinced that both Barak and Arafat already wanted to complete the peace process and would do so in 2000.
活动取得了预期的效果，不过我确信巴拉克和阿拉法特早就想完成和平进程，并希望是在2000年完成。
What I think produces a strong effect is the feeling of not wanting to disappoint people.
我认为，（真正能够）产生强烈影响的是，你总不想让人失望。
To enable the glider effect, I need a few more libraries.
为了启用滑动块效果，我需要另外几个库。
I hadn't skill to counteract the effect his account had produced: it was just what he intended.
我却没有本事把他的话所产生的效果取消；而那正是他的打算。
That may be true for a few sales, but I think the PR effect was greater.
对于一款新发售的游戏来说这也许没错，不过我觉得游戏公关产生的影响要大一些。
I love to use the backlighting effect for the purity and dream like quality that it creates.
我喜欢使用背光效果创造出的纯净梦幻的效果。
'His death had an effect on how I view the world,' he says. 'I.
萨伦伯格说，他的死亡影响了我对世界的看法。
I started to think if this really helps the site out and what's the effect when I submit a Sitemap on the site.
我开始思考这样做是否真的对网站有帮助，以及当我提交sitemap时的影响是什么。
To create this effect, I use the excellent Lightbox js 2.0 library, which is also built on the Prototype.js framework.
要创建这种效果，我将使用极为优秀的Lightboxjs 2.0库，它同样构建于Prototype . js框架之上。
There is speculation [to this effect], but I think we should give Pakistan time to show that it will go in that direction as well.
是有这样的怀疑。但是我认为我们应该给巴基斯坦一些时间，来证明它会在这个方面做出努力。
There is speculation [to this effect], but I think we should give Pakistan time to show that it will go in that direction as well.
是有这样的怀疑。但是我认为我们应该给巴基斯坦一些时间，来证明它会在这个方面做出努力。
应用推荐