We're getting nowhere—let's come at it from another angle.
我们这样会毫无进展，还是换个角度考虑一下吧。
We're getting nowhere studying here.
在这里读书根本读不下去。
We're getting nowhere with those problems.
这些问题对我们毫无效果。
Here, there and everywhere but getting nowhere.
这儿，那儿，到处跑，但一无所获。
No matter how hard I studied, I seemed to be getting nowhere.
无论我怎样努力学，似乎都毫无进展。
Except... it feels like you're running hard and getting nowhere.
然而，那看起来好像你正在努力跑但是却不知道去哪儿。
Started out with just my good intentions, getting nowhere, getting nowhere.
最开始，我只是好意，结果（事情）渐渐失控。
And after a long time spent getting nowhere, lots of children drop out early.
耗费时间无所收获，许多孩子便过早辍学了。
Do you ever feel like you're running in all directions but "getting nowhere fast"?
你是否感觉你向着所有的方向奔跑，但就是提高不了速度。
Other times they simply run out of steam trying to get somewhere, but getting nowhere.
另一些时候，他们只是没有到达目标的气力而迷失方向。
Other times they simply run out of steam trying to get somewhere, but getting nowhere.
另一些时候，他们只是没有到达目标的力气而迷失方向。
We have a choice: take effective action or be like a mouse in a wheel, always running, getting nowhere.
我们有得选择：要么做有效的行动，要么像老鼠一样到处乱窜，却哪儿也去不了。
No, I haven't finished that job yet-i seem to have spent the whole morning going round in circles, getting nowhere!
不，这工作我还没有完成——我好像整整一上午忙得团团转，却毫无进展！
In other words, instead of pushing yourself to an impossible "perfect, " and therefore getting nowhere, accept "good.
换言之，不要逼迫自己达到不可能的”完美“从而感到心中茫然，而是去接受”好“。
Except... it feels like you're running hard and getting nowhere. In fact, you're ending up feeling exhausted and burnt out.
然而，那看起来好像你正在努力跑但是却不知道去哪儿。实际上，你最后会筋疲力尽并且失去你的热情。
I was getting nowhere selling cars so I thought I would strike out in another direction and open a dry cleaning business.
我的汽车生意毫无进展，因此我想另辟蹊径，开始经营干洗业务。
Yes, they"re tedious to write, but a solid cover letter can make the difference between getting the job and getting nowhere."
是，这很沉闷，但是一封严肃的信会决定你得到工作还是一无所获。 ！
If we constantly strive to have what we cannot reach we will be like a swimmer fighting the current, wearing ourselves out and getting nowhere.
如果我们不断努力要获得无法达到的东西，那将会像是一位在激流逆向游泳的人，耗尽体力后哪也到达不了。
Stuck at an angle near a buried fire hydrant, they were pushing and spinning and getting nowhere, with the smell of burning rubber noxiously sharp in the cold air.
附近有一桩被大雪覆盖的消防栓，车子被卡住了，她们推、转都使过了，没有进展，凛冽的空气中却充斥着刺鼻的橡胶味。
In this dismal job market, a resume that stands out from the crowd can make the difference between getting hired -- or at least making it to the interview stage -- and getting nowhere.
如今，就业市场惨淡。 求职者是淹没在竞争者的汪洋大海之中，还是赢得面试机会，甚至最终被录用，可能就取决于简历能否脱颖而出。
After getting nowhere at first, they found, at last and by sheer luck, a lawyer who took on their case and has been fighting it on their behalf for all this time without charging them.
他们起初一筹莫展，最后全凭运气才找到了一位律师，这位律师接下了他们的案子并一直为他们四处奔走，却没有收取任何费用。
This line of investigation is getting us nowhere.
这种调查方式不会使我们得到任何结果。
This bout of self-pity was getting me nowhere.
这一阵自哀自怜对我不会有什么好处。
I am getting absolutely nowhere with these statistics.
这些统计数字令我一筹莫展。
As he was getting ready to tell me a story, another story, almost out of nowhere, appeared right before my eyes.
他原本准备和我谈谈他的另一个故事，没想到毫无预兆地闯入我鼻子底下的故事，却是下面这一个。
As he was getting ready to tell me a story, another story, almost out of nowhere, appeared right before my eyes.
他原本准备和我谈谈他的另一个故事，没想到毫无预兆地闯入我鼻子底下的故事，却是下面这一个。
应用推荐