From now until the end of time.
从现在直到时间的尽头。
From now until forever, forever, forever.
从现在直到永远，永远，永远。
This offer is valid from now until further notice.
此优惠有效期由即日起，直至另行通知。
I am free from now until 11:30 every Monday morning.
每个星期一早上从现在到11：30我都有空。
Get set for a very vibrant social life from now until then!
获取设置从现在至明年年初的一个非常活跃的社交生活！
Yeah, sorry, guys, but I'm busy from now until mid-October.
对不住各位了，从现在到十月中旬我都没空了。
Specify what you want to happen and when, from now until then.
明确自己希望从现在到那时你希望发生什么，何时发生。
SI: From now until launch time, we won't see a change in the screen technology.
岩田聪：从现在到发售之时，我们都不会改变屏幕上的技术了。
Always thought that we can from now until forever, but its just I thought.
一直以为我们可以从今直至永远，可是那只是我以为。
If I get the chance, that is what Fll be talking about from now until November.
如果我得到了这个机会，那它就是我从现在到11月份会一直谈论的内容。
From now until January, all customers can enjoy a 50-percent discount on most dishes.
从现在开始到一月份，几乎每样菜顾客们都可以享受五折折扣。
But from now until March in this championship the consistent team will be rewarded.
但是现在到三月之前，最能坚持的球队笑得最灿烂。
The first, from now until 2020, must make solar competitive at the mass-production level.
第一，从现在开始到2020年必须使太阳能具备竞争力也就是有大批生产的水 平。
I'm really happy but it's what I do from now until the end of the season that really counts.
我当然高兴了，但下一场比赛的表现永远是最重要的。
The heat does not help things out, but the squad did well and will improve from now until the debut.
虽然天气非常热，不过球队表现得很好，我们会不断的提高，直到首场比赛。
The upcoming period, from now until mid-February will be very important because there are less games.
在接下来的时间里，从现在到二月中旬会是个重要时期因为这段时期的比赛将会比较少。
What is important from now until the end of the season is we give absolutely everything to beat them.
不过从现在到赛季结束，最重要的是拿出我们的一切竭尽所能去击败他们。
Pick one thing (or room) every month from now until the holidays, clear out the clutter and make some money!
从现在起每个月直到假日而选择一件事情(或者房间)，清理混乱并且挣一些钱！
However we shall try, because from now until the end of the season we want to pick up as many points as possible.
无论如何我们都要尝试下，从现在开始到赛季结束我们要尽可能拿下比较多的积分。
From now until our ceremony, none of you can kill any thing. Until then, all of you have to eat only vegetarian food.
从现在开始直到典礼前，你们所有人都不许杀生，你们必须吃素。
From now until the end of the season we must play like every match is a cup final as fourth place is so important to us.
从现在开始到赛季结束，我们要把每场比赛当作一场决赛来踢，因为联赛排名第四对我们非常重要。
"... on the next few months "Today's game shows that it is going to be very difficult for everyone from now until April.
谈接下去的几场比赛“今天的比赛说明，从现在起到四月的比赛都不好打。”
We have to prepare like it is a Cup Final from now until the end of the season if we are to get the results that we want.
如果想要获得理想的成绩的话，从现在到赛季末我们必须把每场比赛当作决赛来准备。
This means that from now until the end of the next fiscal year , the bank of japan will have over y160trln to spend on interventions.
这意味着从现在到下一个财年底，日银将有超过160万亿日元的资金用于干预。
Police said many streets around the Metro Convention Centre will be shut or restricted from now until the meeting on Saturday and Sunday.
警方说，会展中心地铁站附近许多街道将被关闭或限制从现在直到上周六和周日的会议。
We are working to play at our best these 11 games which await us from now until the end of the season, trying to make as many points as possible.
到赛季结束前，还有11场比赛等着我们，我们要争取拿到尽可能多的分数。
To help you discover a new vegetarian favorite, the Well blog will offer daily vegetarian recipes from now until Thanksgiving as part of our new Eat Well series.
为帮助大家发掘新的素食美味，从现在开始直到感恩节，Well日志将推出每日素菜菜式，它将纳入我们新的“吃好Eat Well”系列专题。
To help you discover a new vegetarian favorite, the Well blog will offer daily vegetarian recipes from now until Thanksgiving as part of our new Eat Well series.
为帮助大家发掘新的素食美味，从现在开始直到感恩节，Well日志将推出每日素菜菜式，它将纳入我们新的“吃好Eat Well”系列专题。
应用推荐