All love comes from an open heart.
所有的真爱都来自一颗坦率的心。
Capitalism turned printing from an invention into an industry.
资本主义把印刷从一项发明变成了一个产业。
The decibels of din at every break weren't from social networking, but from an exchange of ideas.
每次茶歇期间会场内的喧嚣声并不是来自社交活动，而是来自交换意见。
In just 360 hours, a 100-metre-tall tower called the T30 rises from an empty site to overlook Hunan's Xiang River.
在短短360小时内，一座名为T30 的100米高的塔从一片空地上拔地而起，俯瞰湖南湘江。
A white sheep named Prickles that ran away from an Australian farm during the 2013 bush fires recently returned home.
在2013年丛林大火期间，一只名叫普里克尔斯的白色绵羊从澳大利亚的一个农场逃走，最近它回到了家中。
Support came from an unexpected direction.
一个出人意料的来源提供了帮助。
They are taught to depend on themselves from an early age.
他们从小就被教导要依靠自己。
You could choose as much or as little as you wanted from an à la carte menu.
你可以从单点菜单上点菜，点多点少随你意。
You rescued me from an embarrassing situation.
我正感到尴尬，你为我解了围。
He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.
他有那种难以言表的特质，体现出他是专业而非业余的。
Imagine a world where there was no need for farming or growing crops and the same tastes and structures could be printed from an uncooked "food ink".
想象一下这样一个世界——不需要耕种或种植作物，同样的口味和结构可以用生的“食品墨水”打印出来。
Galileo did not invent the telescope, but on hearing, in 1609, that such an optical instrument had been made, he quickly built his own device from an organ pipe and spectacle lenses.
伽利略并没有发明望远镜，但在1609年听到有人制造了这种光学仪器后，他很快用管风琴管和眼镜镜片制造了自己的望远镜。
It can take months, or even years, for a book to go from an idea to a finished product.
一本书从构思到完成可能需要几个月、甚至几年的时间。
Their parents believe that they should be educated to care for themselves from an early age.
他们的父母认为应该从小就教育他们要照顾自己。
Heidi looked enraptured at the grandmother's face, which had changed from an old, sorrowful expression to a joyous one.
海蒂喜出望外地看着奶奶的脸，她从前悲伤的表情变成了快乐的表情。
It's no joke catching a chill when you are recovering from an injury.
你正在养伤，受了寒可不是玩儿的！
We learn from an early age how to forgive.
我们从很小的时候就开始学习如何原谅。
Help could come from an unexpected quarter.
帮助或许来自意想不到的地方。
If you happen to be from an Ivy League school, even better.
如果你恰好来自常春藤联盟，那就更好了。
Photo above: I love this table - it's from an old Maine farmhouse.
上图：我爱这张桌子——来自缅因州的一个古老的农舍。
He said that he just returned from an impressive visit to China.
他说，他刚刚访华归来，中国之行令人印象深刻。
Communities benefit from an influx of talented problem-solvers.
社区会由于能解决问题的人才的参与而受益。
Washington's stagecraft worked because it came from an authentic core.
华盛顿演得成功，是因为其内核是可信的。
Washington's stagecraft worked because it came from an authentic core.
华盛顿演得成功，是因为其内核是可信的。
应用推荐