Capitalism turned printing from an invention into an industry.
资本主义把印刷从一项发明变成了一个产业。
The decibels of din at every break weren't from social networking, but from an exchange of ideas.
每次茶歇期间会场内的喧嚣声并不是来自社交活动，而是来自交换意见。
In just 360 hours, a 100-metre-tall tower called the T30 rises from an empty site to overlook Hunan's Xiang River.
在短短360小时内，一座名为T30 的100米高的塔从一片空地上拔地而起，俯瞰湖南湘江。
A white sheep named Prickles that ran away from an Australian farm during the 2013 bush fires recently returned home.
在2013年丛林大火期间，一只名叫普里克尔斯的白色绵羊从澳大利亚的一个农场逃走，最近它回到了家中。
You could choose as much or as little as you wanted from an à la carte menu.
你可以从单点菜单上点菜，点多点少随你意。
You rescued me from an embarrassing situation.
我正感到尴尬，你为我解了围。
He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.
他有那种难以言表的特质，体现出他是专业而非业余的。
Imagine a world where there was no need for farming or growing crops and the same tastes and structures could be printed from an uncooked "food ink".
想象一下这样一个世界——不需要耕种或种植作物，同样的口味和结构可以用生的“食品墨水”打印出来。
Galileo did not invent the telescope, but on hearing, in 1609, that such an optical instrument had been made, he quickly built his own device from an organ pipe and spectacle lenses.
伽利略并没有发明望远镜，但在1609年听到有人制造了这种光学仪器后，他很快用管风琴管和眼镜镜片制造了自己的望远镜。
It can take months, or even years, for a book to go from an idea to a finished product.
一本书从构思到完成可能需要几个月、甚至几年的时间。
Their parents believe that they should be educated to care for themselves from an early age.
他们的父母认为应该从小就教育他们要照顾自己。
Heidi looked enraptured at the grandmother's face, which had changed from an old, sorrowful expression to a joyous one.
海蒂喜出望外地看着奶奶的脸，她从前悲伤的表情变成了快乐的表情。
Communities benefit from an influx of talented problem-solvers.
社区会由于能解决问题的人才的参与而受益。
Washington's stagecraft worked because it came from an authentic core.
华盛顿演得成功，是因为其内核是可信的。
Hence vegetarianism tends to be a good idea from an environmental point of view.
因此，从环保的角度来看，素食主义往往是个好主意。
The actual app features most of the options you would expect from an eBook reader.
这款应用具备了您预期的电子书阅读器所会拥有的大部分功能。
We can learn nearly as much from an experiment that does not work as from one that does.
我们几乎可以从失败的实验中学到与成功的实验一样多的东西。
Though I am far from an old man, I have to say that the younger generation is always awesome.
虽然我不是一个老人，但是我不得不说一句：后生可畏！
Remember, self-respect comes from an inner belief and not an egoistic feeling of superiority.
请记住，自我尊重来自于一种内在的信仰而不是一种自私自利的优越感觉。
The tradition of staying up late to see New Year in originated from an interesting folk tale.
守岁的传统源自于一个有趣的民间故事。
It would be very wise for an animal to weigh gains and losses from an evolutionary perspective.
从进化论的角度看，权衡得失对动物来说是非常明智的。
A diploma from an elite school can look better to many recruiters and graduate schools, as well.
在许多招聘者以及研究生院看来，精英学校的文凭还是更有吸引力的。
Discipline comes from an understanding of choices and consequences, not force, punishment, and pain.
纪律、自制来自于对选择与其结果之间的理解，而非强制、惩罚和苦痛。
You can turn any place into a stage, from an actual podium to a bar to the front of a classroom.
任何地方都可以成为你展示自己的舞台，无论是真正的舞台，还是酒吧或是教室的讲台上。
By producing hard Numbers for code coverage, Cobertura transforms unit testing from an art to a science.
通过生成代码覆盖率的具体数值，Cobertura将单元测试从一种艺术转变为一门科学。
The zenana, which from an outside view is a place of confinement, for me was the abode of all freedom.
外界的旁观者会认为，闺房好像是一座监牢，但对我来说则是全面解放的寓所。
The zenana, which from an outside view is a place of confinement, for me was the abode of all freedom.
外界的旁观者会认为，闺房好像是一座监牢，但对我来说则是全面解放的寓所。
应用推荐