It creates a kind of cognitive blindness—all of the factors external to a person's drive and choices that they've made become invisible and fade from view.
它造成一种认知上的盲目性——除了人的驱动力和其所做的选择外，所有的外部因素都变得不可见，并从视野中淡出。
Actors are always external to the system being modeled.
参与者总在正在建模的系统的外部。
They are external to the SCA module that USES the service.
它们位于使用此服务的SCA模块之外。
Nothing external to us can give us permanent and true happiness.
任何我们外部的东西都不能给予永恒的真正的快乐。
For example, they can be implemented as rules external to the workflow.
例如，它们可能作为工作流的外部规则来实现。
Datalink is used to reference an object stored external to a database.
数据链接用来引用数据库之外存储的对象。
Configuration external to the bundle can define how these services are wired up.
Bundle的外部配置可以定义服务的连接方式。
Integrate applications with other systems both within or external to the enterprise.
把应用程序与企业内部或外部的其他系统进行集成。
Instead, use something external to your object to give you the correct implementation.
相反，使用对象外部的内容可以提供正确的实现。
Though the causes are external to WHO, the Organization needs to address this problem.
尽管这些都是世卫组织外部的原因，但本组织仍有必要解决这一问题。
BCs provide connectivity to services consumers and providers external to a JBI environment.
BC为JBI环境外部的服务消费者和提供者提供互联性。
Here, the validation logic is run as part of a service external to the object that is calling it.
在这里，验证逻辑作为调用对象的外部服务运行。
In this scenario, the applicant is external to the system and is, therefore, represented by an actor.
在这个方案中，申请人在系统外部，因此用参与者来表示他。
A foreign bus is one that is external to the current SIBus; it can be another SIBus or an MQ Queue Manager.
外部总线是位于当前SIBus的外部的总线；它可以是另一个SIBus或mq队列管理器。
An actor is any end user, organization, or system that interacts with, but is external to, your application.
参与者可以是与应用程序交互、在应用程序外部的任何最终用户、组织或系统。
By using extension mappings, data lineage analysis can be performed on data flows external to Information Server.
通过使用扩展映射，就可以对InformationServer外部的数据流执行数据沿袭分析。
At the top of the layer are the subscribers that consume the CBS, and who can be internal or external to the enterprise.
顶层是使用CBS的订阅者，他们可以在企业的内部或外部。
Business data can be associated in meaningful ways with content from multiple sources (internal or external to the enterprise).
可以以有意义的方式将业务数据与不同来源(来自于企业内部或外部)的内容关联起来。
The process of validation checks the XML against a Document Type Definition (DTD), which may be part of the XML or external to it.
确认过程根据文档类型定义(DTD)来检查XML, DTD可以是XML的一部分，也可以在它的外部。
The event being recorded takes place external to the application itself and the application simply records that it took place.
记录在应用程序之外发生的事件，应用程序只是简单地记录事情已发生。
The change, and the roles affected by it, could be internal or external to the organization where the change management system resides.
变更及其所影响的角色，可能是变更管理系统所在的组织内部的或外部的。
You can also use this concept for customization, where you can execute the custom code external to the WebSphere Portal framework.
您还可以将这种概念用于自定义，在自定义中，您能够执行WebSpherePortal框架以外的自定义代码。
This means ij, the database Explorer, and a client application external to Eclipse could all connect to and query the tables in the database.
这意味着ij、DatabaseExplorer和Eclipse外部的客户机应用程序都可以连接和查询该数据库中的表。
If you create this chat infrastructure external to the game, you could potentially use the same infrastructure to support chat inside the game.
如果在游戏外创建这个聊天基础结构，那么很可能使用相同的基础结构支持游戏内聊天。
Services can be presented to consumers — either internal or external to the organization — using the same interface and connectivity protocols.
服务可以呈现给消费者——不论是组织内部或外部的——使用相同的接口和连通协议。
The classes shown in "blue" color are external to the framework but are represented here to show how they structurally relate to the framework.
蓝色所示的类是框架外部的类，将它们放在这里是为了展示与框架的结构关系。
This processing adds overhead when an exported key-unsafe function is called, but only when the called function is external to the calling module.
当调用导出的键不安全的函数时，这个处理将增加相应的开销，但是仅当被调用的函数位于调用模块外部的时候才会出现这种情况。
Therefore, to obtain the difference between the two databases' data, you need to use an XML document file comparison tool external to the process.
因此，如果想要获得这两个数据库数据的不同点，你需要使用一个进程外部的XML文档文件比较工具。
In addition to serving an internal user community, most systems also provide some type of value or service to entities external to that community.
大多数系统除了为内部的用户群体服务，还要为该群体以外的实体提供某种价值或服务。
In addition to serving an internal user community, most systems also provide some type of value or service to entities external to that community.
大多数系统除了为内部的用户群体服务，还要为该群体以外的实体提供某种价值或服务。
应用推荐