It creates a kind of cognitive blindness—all of the factors external to a person's drive and choices that they've made become invisible and fade from view.
它造成一种认知上的盲目性——除了人的驱动力和其所做的选择外，所有的外部因素都变得不可见，并从视野中淡出。
They are external to the SCA module that USES the service.
它们位于使用此服务的SCA模块之外。
For example, they can be implemented as rules external to the workflow.
例如，它们可能作为工作流的外部规则来实现。
The who site contains links to sites external to the who.int domain.
世界卫生组织网站含有与who .int网域之外网站的链接。
Datalink is used to reference an object stored external to a database.
数据链接用来引用数据库之外存储的对象。
Configuration external to the bundle can define how these services are wired up.
Bundle的外部配置可以定义服务的连接方式。
Integrate applications with other systems both within or external to the enterprise.
把应用程序与企业内部或外部的其他系统进行集成。
He answers that it is nothing external to us and nothing apart from our own existence.
他自答道对我们而言没有什么是永恒的，没有什么不属于我们自身的存在。
BCs provide connectivity to services consumers and providers external to a JBI environment.
BC为JBI环境外部的服务消费者和提供者提供互联性。
Here, the validation logic is run as part of a service external to the object that is calling it.
在这里，验证逻辑作为调用对象的外部服务运行。
Some sniffers are "third-party," and sniff traffic between machines external to the sniffer itself.
有些嗅探器是“第三方”，嗅探外部机器与嗅探器本身之间的流量。
The one thing that can help, the certificate revocation list, is also external to the queue manager.
唯一一种有效的方法证书撤销列表也位于队列管理器之外。
In this scenario, the applicant is external to the system and is, therefore, represented by an actor.
在这个方案中，申请人在系统外部，因此用参与者来表示他。
If you choose the latter approach, transaction demarcation code will be external to the DAO class.
如果选择后一种方式，那么事务界定代码就是在dao类外面。
An actor is any end user, organization, or system that interacts with, but is external to, your application.
参与者可以是与应用程序交互、在应用程序外部的任何最终用户、组织或系统。
By using extension mappings, data lineage analysis can be performed on data flows external to Information Server.
通过使用扩展映射，就可以对InformationServer外部的数据流执行数据沿袭分析。
The right to access the new content could be listed as a catalog item external to the game for the gamer to purchase.
访问新内容的权利可以实现为游戏外产品目录中的一种商品，玩家可以购买这种商品，就像购买门票一样。
At the top of the layer are the subscribers that consume the CBS, and who can be internal or external to the enterprise.
顶层是使用CBS的订阅者，他们可以在企业的内部或外部。
This file is external to the application and it holds definition of beans and its dependencies for that application.
此文件处于应用程序的外部，包含bean及其与该应用程序的依赖项的定义。
Emotional contigation within the group and observers external to the group. (Yes, the fans of the ‘69 Mets come to mind.)
小组内的情感重叠和外部观察者们对小组的情感。
Business data can be associated in meaningful ways with content from multiple sources (internal or external to the enterprise).
可以以有意义的方式将业务数据与不同来源(来自于企业内部或外部)的内容关联起来。
The process of validation checks the XML against a Document Type Definition (DTD), which may be part of the XML or external to it.
确认过程根据文档类型定义(DTD)来检查XML, DTD可以是XML的一部分，也可以在它的外部。
The event being recorded takes place external to the application itself and the application simply records that it took place.
记录在应用程序之外发生的事件，应用程序只是简单地记录事情已发生。
In certain scenarios this model may work, especially if you're sourcing service-provider implementations external to the enterprise.
在特定情况下，此模型可能可行，特别在从企业外提供服务提供者实现时。
Because YQL also supports external data sources (external to Yahoo!), the possibilities of building mashup applications are endless.
由于YQL也支持外部数据源(Yahoo ！以外的数据源)，因而就有了构建mashup应用程序的无限种可能性。
The change, and the roles affected by it, could be internal or external to the organization where the change management system resides.
变更及其所影响的角色，可能是变更管理系统所在的组织内部的或外部的。
You can also use this concept for customization, where you can execute the custom code external to the WebSphere Portal framework.
您还可以将这种概念用于自定义，在自定义中，您能够执行WebSpherePortal框架以外的自定义代码。
Part of the criterion I specified for the people that I interviewed, though, is that they had a real life external to all this output.
我评判他们的部分标准是他们在解决这些问题之外有着正常的生活。
If you create this chat infrastructure external to the game, you could potentially use the same infrastructure to support chat inside the game.
如果在游戏外创建这个聊天基础结构，那么很可能使用相同的基础结构支持游戏内聊天。
If you create this chat infrastructure external to the game, you could potentially use the same infrastructure to support chat inside the game.
如果在游戏外创建这个聊天基础结构，那么很可能使用相同的基础结构支持游戏内聊天。
应用推荐