The engine is external to the boat.
发动机在船舷之外。
Actors are always external to the system being modeled.
参与者总在正在建模的系统的外部。
Nothing external to us can give us permanent and true happiness.
任何我们外部的东西都不能给予永恒的真正的快乐。
A supplier can be internal or external to the organization.
供方可以是组织内部的或外部的。
The species lacks any goal external to its own biological nature.
人类的所有目标都关乎其特有的生物学天性。
Text editors will require an external tool to perform actual validation.
文本编辑器需要一个外部工具来执行实际的确认。
Instead, use something external to your object to give you the correct implementation.
相反，使用对象外部的内容可以提供正确的实现。
Though the causes are external to WHO, the Organization needs to address this problem.
尽管这些都是世卫组织外部的原因，但本组织仍有必要解决这一问题。
The information from their work is generally made available to stakeholders external to the business.
为了保证运作的客观性，他们不能由公司直接雇佣。
Instead, thoughts make sense only in reference to the individual's external world.
相反，思想只有在个人的外部世界中才有意义。
A combination of internal and external factors caused the company to close down.
内外因结合导致了公司的倒闭。
The government is committed to reducing the country's external debt.
政府决心减少本国的外债。
The state has a duty to protect its citizens against external enemies.
国家有义务保护本国公民不受外敌侵犯。
Women tend to attribute their success to external causes such as luck.
女性往往把她们的成功归因于外因，如运气。
In the reversible case, an external pressure is essentially equal to the internal pressure.
在可逆的情况下，外部压力基本上等于内部压力。
Why is there both external and internal pressure to look "perfect"?
为何会有外在和内在的双重压力来让自己看起来“完美”？
External recovery refers to actions that take place outside of work.
外部恢复指的是工作之外的活动。
One reason I found was to get external validation.
我发现原因之一就是想要得到外部确认。
And when you transfer computer data to an external storage device, guess what?
而当你将电脑数据转移到一个外部的储存设备，你猜怎么着？
These commands are similar, but provide different interfaces to the external program you're running.
这些命令是相似的，但为您运行的外部程序提供不同的界面。
Instead, external circuitry is used to change its effective length.
而是通过外部电路来计算其有效长度。
You can now stop the player from continuing to load external media.
现在，可以停止播放器装载外部媒体的过程。
Few external forces are going to persuade you to learn.
很少有外部力量能说服你去学习。
External changes to the target data store are outside the scope of this pattern.
对目标数据存储进行外部更改超出了这种模式的范围。
They also appointed two external scientists to investigate the research.
他们还指定了两名外界的科学家对这种研究进行调研。
For example, it is invoked by an external request to the system.
例如，它由系统的外部请求调用。
Now create a new external connection to represent the RequisitePro project.
现在我们要创建一个一个新的外部性联系以代表RequisitePro项目。
To connect to an external system, we must use an import.
为了连接到外部系统，我们必须使用导入。
I believe the dissatisfaction for work stems from the external need to work.
我认为，人们对工作的不满源于外界对工作的需要。
You also need to start adjusting your external environment to feel better about yourself.
你还需要着手调整外部环境，从而令自己自我感觉更为良好。
应用推荐