-
(JOSH BIRNBAUM) "Our desk began to accumulate short positions, purchasing protection on individual securities through credit default swaps, largely from external C.D.O.managers who asked us to bid for these positions."
VOA: special.2010.04.30
-
Of course in the reversible case, you're always pushing against an external pressure, which is essentially equal to the internal pressure.
当然在可逆的情况下，外压力，总是，等于内部压力。
-
Because it's so important. And I should add and also under reversible work, where the external pressure is equal to the internal pressure.
而且我还要说应该在外部压强,和内部压强相等的,可逆过程中引入它。
-
He spoke to the Polish Radio External Service.
VOA: special.2009.09.19
-
So, I think with that I'll shift over to some external matters.
所以对于这些,我想我会转向一些宏观问题。
-
External pressure, including the reported mediation of U.S.Ambassador Christopher Hill, was heavy to ensure the lawmakers acted.
VOA: standard.2009.11.09
-
One thing that does matter to our base level of wellbeing which is external circumstance is democracy versus oppression.
对基础幸福水平很重要的一样东西,它是一个外在因素，那就是民主和压迫。
-
"Organic agriculture in general is well suited to small-scale farmers because usually small-scale farmers do not have much cash to purchase external inputs, chemical inputs,pesticides, or chemical fertilizers."
VOA: standard.2010.04.11
-
So, these are all involved with our ability to maintain homeostasis by exchanging materials with the external environment.
这个过程关乎人体维持内稳态的能力,内稳态通过与外环境进行物质交换来实现
-
While TV and Radio Marti have received praised for broadcasting news to people in Cuba, where the government jams foreign signals, TV Marti continues to face internal and external criticism.
VOA: standard.2009.06.18
-
What the organism, according to Freud, wants to do is evolve toward its dissolution, not to be modified--not, in other words, to be interfered with by everything from external trauma to internal disease.
根据弗洛伊德的说法，生物在走向死亡的过程中想要做的是演变，而不是被改造--换句话说，不是被,任何外界的创伤所干扰。
-
"If you look at the content of Lech Kaczynski's policies, it was basically this sense of threat to Poland coming both from external sources, from Russia,from Germany, from the European Union."
VOA: standard.2010.06.17
-
But then you can trace it to some external forces, which are carrying your iPod.
过一会儿你就能发现一些外力的作用,也就是有人把你的 iPod 拿走了
-
Zbigniew Lewicki, a specialist in American studies at the University of Warsaw, told the Polish Radio External Service that there is also concern about Russia's perceived attempts to increase its influence in former Soviet satellite states, including Poland.
VOA: standard.2009.09.17
-
We start at p1, V1. and p external is equal to zero.
从状态开始，外部压强为零。
-
Because what we've done is we forced p, pressure here, to be equal to the external pressure.
因为这里我们让内部的压强，等于外部的压强。
-
All right, let's take the example of, the extreme example, let's go to the extreme example where p external is really small.
好了，现在我们来，看一个，极限情况,当外界压强非常小。
-
We have a weight on the piston, and that weight is chosen so that p2 it acts as though p external is equal to p2.
让活塞上放一重物，让它的效果刚好,等同于外压强。
-
You see, rejecting our nature leads to suboptimal performance emotionally as well as in terms of external performance.
拒绝本性导致次优表现,不论在情绪上还是外在表现。
-
There is a lot of research showing how difficult it is to change happiness based on external factors.
很多研究表明,基于外在因素改变快乐很难。
-
This piston is being brought out, so we expect 0 the work to be negative, negative. And we start o V2 ut with zero volume. We end up with a volume p2 of V2, and the external pressure is constant to p2.
所以我们可以想象功是负的,开始的时候体积是,最终的容积是,外界的压力恒为。
-
Here there's an expansion going on, so the system is doing work to the external world.
这里发生了膨胀,所以系统对外界做功，活塞被推出来。
-
Third,premise related to the first is opposed to happiness which is primarily function of external circumstances.
第三，这个前提与,与决定幸福的,外部环境无关。
-
First let's set the external pressure equal to zero.
首先，让外部压强为零。
-
p We want p equal to p external for the entire expansion, p2 and p external is decreased steadily from p1 to p2.
在膨胀过程中保持p等于外部，外部p很快从p1衰减到。
-
But beyond the extremes, additions or subtractions to our external circumstances make very little difference.
但在这些极端情况之外，增加或减少的外部环境,产生的区别很小。
-
It's about transformation, as opposed to the external information or the external success.
重要的是转变，而不是外部信息或外部成功。
-
Each weighing, say, one 100th of the weight 1/100 needed to establish p external is equal to p1.
每颗重，比方说，使外压强,达到p1的重量的。
-
So now, instead of having p external p2 equals to p2 here, I put p1 and I let this whole thing go reversibly.
也就是说,现在开始的外界压强不是，而是p1，整个过程都是可逆的。
-
Most of it would present learning as the acquisition of associations, of skills and capacities that are external and not intrinsic to the human character, " to the human personality, to the person himself."
大部分内容把学习展现为获得联想，技能和能力，这些对于人的性格，人的个性，人本身来说只是外在而并非本质的“
应用推荐