Then came the spot-kick, but even without it we should have managed to win.
随后我踢飞了点球,但是即便是没有罚进那个点球,我们也应该赢得比赛的胜利。
Please don't make Chun Chun becomes the best doctor or has the best medical skill. Even without it, he is awesome the way he is...
请不要让春春变成个神医或有什么妙手回春的本领。就算没有这些,他本来也是了不起的。
Therefore, even without any industrial production of heat, an urban area tends to be warmer than the countryside that surrounds it.
因此,即使没有任何工业上的热量产生,城市地区也往往比它周围的农村暖和。
I had turned her contest into my contest without even realizing it.
我已经把她的比赛变成了我的比赛,我甚至没有意识到这一点。
Even without gadgets that understand our spoken commands, research suggests that, as bizarre as it sounds, under certain circumstances, people regularly ascribe human traits to everyday objects.
研究表明,即使没有能够理解我们口头指令的小工具,在某些情况下,人们也会经常认为日常物品具有人的特性,尽管这听起来很奇怪。
Many people add salt to their food out of habit, without even tasting it first.
许多人出于习惯往他们的食物中加盐,甚至都不先品尝一下。
Alice had been so deep in thought that she had walked past her car without even seeing it.
爱丽斯陷入深深的思考之中,连经过自己的车都没看到。
It teaches people how to stay alive without tents, or even backpacks.
它教会人们如何在没有帐篷甚至背包的情况下生存。
It would be rash to try an exam like BEC Higher without having done any preparation at all, even if your English is very good.
即使你的英语很好,如果你没有做任何准备就参加 BEC 高级考试,那也太草率了。
Japanese people may bow and even give out their business cards to greet others, but they dislike it when you just put the cards in your pocket without looking.
日本人打招呼时可能会鞠躬,甚至向对方递名片,但他们不喜欢你不看一眼就把名片放在口袋里。
Even without such specific documentation, it is clear that impacts of this size do occur and that their results can be catastrophic.
即使没有这样具体的记录,这种规模的影响也很明显是确实会发生的,而其结果可能是灾难性的。
Without even seeing the menu, I knew I'd be ordering every tomato on it.
甚至还没看菜单,我就知道我会点所有的番茄。
Without even seeing the menu, I knew I' d be ordering every tomato on it.
还没看到菜单,我就知道我要点里面有番茄的食物。
They also argued that measures of productivity ignore what would have happened without investments in IT—productivity gains might have been even lower.
他们还认为,生产率的衡量忽略了如果没有对IT 进行投资会发生的情况:生产率的增长可能更低。
Once, when I was on my way back to my hometown, I lost my purse without even knowing it.
有一次在我回家乡的路上,我把钱包弄丢了都不知道。
Even if they don't, at least they will always know that they can live without computers, electricity, and smartphones—even if it is only for a few days!
即使他们不这样做,至少他们将永远知道,他们可以在没有电脑、电力和智能手机的情况下生活——即使只有几天!
Even though I did not reach the National Football League, I sometimes think I got more from achieving that dream, without realizing it.
虽然我没有进入美国国家橄榄球联盟,但有时我认为我从实现梦想的过程中获得了更多,虽然我并没有实现它。
So far, research suggests it may be possible to learn about the tone and pronunciation of a language or even the meaning of words while sleeping, although it is to a weaker level than what we do during the day without noticing.
到目前为止,研究表明,在睡觉的时候学习一门语言的语调和发音,甚至是单词的意思是可能的,尽管这比白天无意识学习的效果要差。
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现,不只是物种,还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
Recently, however, some scholars have argued that even though laissez-faire became the prevailing ethos in nineteen-century America, it was not accepted without struggle.
然而,最近一些学者认为,尽管“自由放任”成为19世纪美国的主流思潮,但它不能不经过斗争就被接受。
I triggered it without even knowing it.
我甚至不了解它,但我激发了它。
The "economics" of it says that people will respond to the "invisible hand" of the economy without even knowing it.
它所谓的“经济性”是指人们将对经济的“无形的手”采取应对措施,即使在不知道它的情况下。
But most of us pay up without even realizing it, perhaps because the fee details are often hard to find.
但是我们大部分人甚至没有意识到这一点就付清了费用,也许是因为费用详情往往很难找到。
We all have the best of intentions, but sometimes we fall into hunger-induced overeating traps without even knowing it.
我们都有最好的打算,但是有时侯饥饿会导致我们在没有意识到的情况下吃得过多。
Even without a rider, it can coast for long distances and catch itself from falling.
即使没有驾驶者,它也能滑动相当长的距离而不倾倒。
You'll start doing the right thing without even thinking about it.
你将能不加思索的做正确的事情。
Mr. Brown thinks that family life is not enough without friends even if it is fulfilling.
布朗先生认为,没有朋友的家庭生活,即使很美满,也是不够的。
Mr. Brown thinks that family life is not enough without friends even if it is fulfilling.
布朗先生认为,没有朋友的家庭生活,即使很美满,也是不够的。
应用推荐