I had turned her contest into my contest without even realizing it.

我已经把她的比赛变成了我的比赛，我甚至没有意识到这一点。

youdao

Many people add salt to their food out of habit, without even tasting it first.

许多人出于习惯往他们的食物中加盐，甚至都不先品尝一下。

《柯林斯英汉双解大词典》

Alice had been so deep in thought that she had walked past her car without even seeing it.

爱丽斯陷入深深的思考之中，连经过自己的车都没看到。

《柯林斯英汉双解大词典》

Even if the south could secede without war,he said, it still would not get any of the things it demanded.

VOA: special.2009.03.19

The repetition of symbols was to be enough, without trauma, as well, perhaps, to attenuate it, or even jar it altogether loose from her memory.

象征的重复快要足够，即便没有可能的从她记忆中流出的创伤，去减弱它去刺激它。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The quest is without end, it's even without direction.

这一追寻没有止境，甚至没有方向。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But even without it there is no bar against pilfering MPs from opposition parties.

ECONOMIST: Another romping success for the Tiger-slayer

But even without it, some of the opposition to Al-Qaeda from the jihadi elite is filtering through to Western based Muslims.

BBC

The city itself was created in a studio and placed here by the magic of visual effects, but even without it the battlefield is unmistakable.

BBC: A return to Middle-earth