Even without the silver embroidery and pillow-shaped hairdos, it was a new way to dress.

即使没有银色刺绣和枕头状的发型，这也是一种新式的着装方式。

youdao

I had turned her contest into my contest without even realizing it.

我已经把她的比赛变成了我的比赛，我甚至没有意识到这一点。

youdao

youdao

Even if the south could secede without war,he said, it still would not get any of the things it demanded.

VOA: special.2009.03.19

The repetition of symbols was to be enough, without trauma, as well, perhaps, to attenuate it, or even jar it altogether loose from her memory.

象征的重复快要足够，即便没有可能的从她记忆中流出的创伤，去减弱它去刺激它。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The quest is without end, it's even without direction.

这一追寻没有止境，甚至没有方向。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The city itself was created in a studio and placed here by the magic of visual effects, but even without it the battlefield is unmistakable.

BBC: A return to Middle-earth

The CBO says the deficits will be large even without it.

FORBES: We Have Met the Left and It's Obama (Or: Why He wants to Go Over the Cliff)

Mu Guangzong of Renmin University of China in Beijing says that even without it the fertility rate in big cities would only be around 1.5, well below the replacement threshold (but higher than 1.0 as it now is in Beijing and Shanghai).

ECONOMIST: China