In the end it proved a pointless exercise.
这最终证明是一项毫无意义的活动。
He grew suicidal, thinking up ways to end it all.
他变得想自杀，想出了多种自杀方式。
Up close, it seems a little all over the place, but from farther away, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.
从近处看，每一个小点的决定都似乎影响甚微；但是从远处看，你能够得到一条最有效的路径。最终，我们能够发现沿途中的每个转弯都是正确的。
Were it not for the nameless adventure that awaited them, they would have thrown a pair of dice each evening and agreed that two sixes would end it all.
如果不是那场等待着他们的无名冒险，他们早就每天晚上掷出一对骰子，并同意一掷出两个六就结束这一切。
It took blood and struggle to end it.
而是经历了不少流血与斗争之后才废除了这个政策。
This surely would end it, thought Tess.
苔丝心想，这场完了就该散场了。
It doesn't matter who started it, you end it.
谁开始都没关系，重要的是你去结束它。
要么结束，要么改进。
End it when the session is destroyed or expired.
它结束于会话被销毁或过期时。
As with any relationship, it's unusual to end it well.
与任何关系一样，妥善地结束它不是件寻常的事。
Conservatives say it creates human life only to end it.
保守人士这是为了杀害生命而去创造生命。
Hamas started this atrocity and doesn't want to end it.
哈马斯挑起了这场暴行，而且不想罢手。
But in the end it is still France and Germany that count.
但是，最终仍然是法国和德国说了算。
In the end it reverted with lightning speed to its old form.
它最终以闪电般的速度退回到其旧有制度。
But in the end it will be up to the private health-care system.
但是最终还是要靠私人医疗体系。
In the end it all comes down to how much a company wants to invest in balance.
最终而言游戏的平衡性取决于游戏厂商愿意在游戏的平衡性方面投入多少了。
That they are not building a state to continue the conflict with Israel, but to end it.
那样，他们不是在建立一个国家来继续同以色列冲突，而是终结它。
They [the Israelis] made a basic strategic decision to sort of end it once and for all.
他说：“以色列作出了一个基本战略决定，那就是一劳永逸地解决这个问题。
In the end it will be only you and a mirror, and usually only pure images get reflected.
最后只剩下你自己和一面镜子，而只有“纯”的人才能在镜子中看得到自己。
That busy period that you’re in right now… well, it’s not going to end until you purposely end it.
就像你现在正在度过的忙碌时期一样。 知道你确定结束它，它是不会到头的。
If in her earlier career it was all about her then I think at the end it was about something else.
如果在她的早期生涯中，一切都是跟她本人有关的话，那么我想最终就是跟某种其它事情有关。
But in the end it was a question of competition on the merits, not competitive success by any means.
但是最终，这里所涉及的问题是，要靠能力而不是靠不择手段的方式取得竞争成功。
Yes, some will earn more than others, but in the end it comes down to marketing yourself and your content.
是的，有些是比其他的赚的多，但是，归根结底，它在于你自己的推销和你的内容。
In the end, it was an easy delivery: a fine baby boy.
最终，分娩顺利——一个健康的男婴。
This is not the end. It is not even the beginning of the end.
这不是结束，这甚至不是结束的开始。
In the end, it will probably be Mr Aso's mediocre performance that the coup DE grace.
最后或许是麻生先生平庸无奇的表现构成了最后一击。
In the end, it caused the financial house to fall down on us all.
最后，这种风险利润导致金融大厦倒在了我们所有人的身上。
In the end, it caused the financial house to fall down on us all.
最后，这种风险利润导致金融大厦倒在了我们所有人的身上。
应用推荐