Better be careful of your bookish approach, comrade.
同志，注意你的书生气！
Most of the goats ran away from their rough comrade.
大多数山羊都从它们粗暴的伙伴身边跑开了。
We can't remain indifferent when any comrade is in difficulty.
同志们有困难我们不能不闻不问。
He shall never leave my side; he shall be my pet, my little comrade.
他永远不会离开我的身边；他将是我的宠儿，我的小伙伴。
How my comrade, the other pewter soldier, lives!
我的同伴，另一个锡兵，他现在活得怎样！
His comrade ran thither and brought him what he wanted.
他的同伴跑过去把他要的东西拿来了。
He gathered himself up cursing, and his comrade said, "Now what's the use of all that?"
他咒骂着站了起来，他的同伴说：“现在那些有什么用呢？”
His comrade stirred him once or twice and he became quiet.
他的同伴推了他一两次，他就安静下来了。
Whenever a comrade needs help, he is ready to give it.
但凡同志们有困难，他没有不热情帮助的。
It goes without saying that we should help a comrade in difficulty.
同志有困难当然要帮助。
Every comrade was there and each did his work.
每个同志都在那儿，各人做各人的工作。
For all his shortcomings, he is a good comrade.
他尽管有缺点，仍是个好同志。
He is a pretty good comrade, when all is said and done.
不管怎么说，他总还是一个相当好的同志。
Whatever shortcomings he may have, he is a good comrade.
无论他可能会有什么缺点，他都不失为一个好同志。
They praised him for risking his life to save his comrade.
他们称赞他冒着生命危险去抢救自己的同志。
A good comrade is one who is more eager to go where the difficulties are greater.
越是困难的地方越是要去，这才是好同志。
‘No sentimentality, comrade!’ cried Snowball, from whose wounds the blood was still dripping.
别感情用事了，同志！
No comrade in the Party must ever forget this bitter lesson and we must all take warning from it.
这个惨痛的历史教训，我们全党同志一定要永远记取，引以为鉴。
"I feel proud wearing this uniform," he said as a friend - or rather, a comrade - snapped photos of him.
“穿上这套服装我感到骄傲。”他说，一位朋友——更确切地说同志一旁帮他照相。
Overworking day and night left him low, but he still kept on fighting together with his comrade-in-arms on the river bank.
夜以继日地超负荷工作使他极度虚弱，但他仍然坚持和战友们一起战斗在大堤上。
The comrade in charge, a rather dour middle-aged woman in a white blouse, made the phone connection for me and then handed me the phone.
主管的那位同志是位身穿白衬衫、表情严肃的中年妇女。 她接通了电话，把话筒递给了我。
Jacopo, seeing him fall, had believed him killed, and rushing towards him raised him up, and then attended to him with all the kindness of a devoted comrade.
雅格布看见他倒下时，以为他被打死了，就向他冲过来，将他扶起来，极力地照料他，尽了一个好伙伴的责任。
But to trigger the heart tripwires of a man, a movie has to focus on him staying true to his word, whether it's a promise made to a lover, a comrade-in-arms, or a sick grandson.
不过要想触动一个男人的心弦，电影的重点要在于信守诺言，不管这个承诺对象是恋人，战友还是生病的孙子。
When he arrived at Star City on January 20, 2008, Garriott found a comrade: Aussie-born playboy Nik Halik, a 39-year-old fellow millionaire who made his money in real estate and stocks.
加略特今年1月20日抵达星城时遇到了同伴：澳洲来的享乐者尼科·哈利克(NikHalik)，39岁的他凭借房地产和股票成了百万富翁。
来来来，记者同志。
来来来，记者同志。
应用推荐